samedi 31 janvier 2009

Disparition de Lino Aldani

Le grand écrivain italien, auteur de Bonne Nuit Sophia, est décédé la nuit dernière à Pavie.

mardi 27 janvier 2009

Conférence de Prospective

"Rencontre sur l'utopie" N° 31
Évolution morphologique et culturelle de l'homme. Peut-on prévoir son avenir ?

par Professeur Henry de LUMLEY Directeur de l'Institut de paléontologie humaine

Mercredi 28 janvier 2009, 17h45 à 20 h A l'ISEP (Institut Supérieur d'Electronique de Paris)
28, rue Notre-Dame des Champs, Paris 6ème

Plus d'info:

http://www.2100.org/indU31.html

vendredi 23 janvier 2009

Une nouvelle d'Ursula Kroeber Le Guin rééditée par Bernard Henninger

Parution aux éditions SOUFFLE DU RÊVE
" LES VOLTIGEURS DE GY "
nouvelle d'Ursula LE GUIN
« Les gens de Gy ressemblent beaucoup à ceux de notre plan à ceci près qu'ils ont des plumes au lieu de poils. Le duvet presque invisible des nourrissons devient la douce brosse beige tachetée des enfants ; puis, à l'adolescence, surgit la coiffe de plumes. Les hommes arborent en général une collerette sur la nuque... »
Curiously enough, I recently wrote a story about winged people... écrivait Ursula LE GUIN, il y a sept ans de cela, à propos de ce récit extrait d'un recueil qu'elle venait d'éditer et la magicienne nous convie dans son antre imaginaire pour décrire la cruauté, ce puits sans fond de l'humanité.

TARIF DE LANCEMENT : 2.50 € jusqu'au 30 avril 2009.
http://2.bp.blogspot.com/_I55HXzOrVUI/SWeB2ZhPXMI/AAAAAAAAAGo/JTWhwmmpz7o/s320/Voltigeurs_Gy_3.jpg

jeudi 22 janvier 2009

Séance de signatures: Scribulations

Une petite annonce pour vous dire que deux auteurs de Scribulations 01-08 seront présentes à la Petite Vertue rue des vertus 75003 Paris métro arts et métiers à partir de 15h le dimanche 25 janvier.

Séances de dédicaces, discussion avec les auteurs.
Les auteurs qui viennent sont :

Catplume
Michkla
Roger Folliard (aka Coulaut Menges)

Venez nombreux..

Le livre coûte 10€

Théâtre SF: Avant hier après demain, de Gianina Carbunariu

Du 15 janvier au 7 mars 2009, le Théâtre Studio d'Alfortville présente
Avant-hier, après-demain (nouvelles du futur) de Gianina Carbunariu, mis en scène par Christian Benedetti.
http://www.theatre-studio.com/
http://somenewsfrom-the-future.over-blog.com/

Complément de J-D Brèque à l'info précédente

Je pense qu'il m'incombe de clarifier quelques points.

Sur les raisons qui m'ont poussé à publier mon communiqué, rien à rajouter par rapport à ce que dit Lucie.

Par ailleurs, de mon point de vue, je m'efforce de dissocier l'oeuvre de son auteur ; par conséquent :
-- je ne souhaitais plus collaborer au site web de Dan Simmons (où il exprime en toute liberté ses opinions, que décidément je ne partage pas) ;
-- je n'avais pas décidé de cesser de traduire ses livres, mais je m'étais préparé à le faire s'il me le demandait.
Comme je l'ai écrit, il a choisi de m'imposer cela -- c'est pour cela que j'ai décidé de rendre public l'incident.

Je précise que, dans mon esprit, il n'est nullement question de déconseiller à quiconque de lire les livres de Dan Simmons. Je reste son admirateur et je reste fier du travail que j'ai accompli sur mes traductions.

Pour ce qui est du Patriot Act évoqué par "MF", c'est effectivement la principale raison évoquée par Simmons. Je ne suis pas spécialiste et n'ai pas pris le temps de lire le texte en profondeur, mais il me semble que le but du Patriot Act est avant tout de prévenir des attentats terroristes sur le sol américain ; par ailleurs, le FBI est une agence dont les compétences ne s'étendent pas en dehors du sol américain.

JDB

Dan Warmonger Bush Simmons

Transmis par Jean-Daniel Brèque:
Traducteur de plusieurs ouvrages de Dan Simmons - de L'ECHIQUIER DU MAL ](Denoël, 1992) à TERREUR Robert Laffont, 2008) -, je tenais depuis 2004 une rubrique régulière sur son site web.

Ces derniers temps, j'ai été troublé, révolté et même écouré par les propos des intervenants du forum de ce site, voire de l'auteur lui-même, qui déversaient des flots de haine contre les démocrates, les Arabes, les homosexuels, les écologistes, et cætera.

C'est le 11 janvier dernier qu'est arrivée la goutte d'eau qui a fait déborder le vase : Dan Simmons a encouragé un internaute à dénoncer au FBI une jeune Palestinienne étudiant aux Etats-Unis, qui lui avait confié sa colère devant le massacre de Gaza et son désir de vengeance.

Simmons allait jusqu'à donner le lien du site à contacter pour une dénonciation, ainsi que plusieurs numéros de téléphone, concluant son message par la phrase suivante : « En fait, inutile de les contacter, je l'ai déjà fait (je suppose que son prénom n'est pas celui que vous donnez, mais vous pourrez discuter de cela avec les agents fédéraux qui vont vous rendre visite). »

Le même jour, je lui ai signifié ma décision de cesser toute collaboration avec son site. Il en a pris acte, maintenant son appel à la délation (sa justification tenait en une date, celle du 11 septembre) et concluant - à tort - que j'éprouvais « du mépris » pour son site web, pour sa position et pour lui-même, mais aussi pour son ouvre. En conséquence, me dit-il, il a décidé non seulement de faire effacer de son site web toutes les chroniques que j'avais rédigées - à ce jour (21/1/2009), cela n'est pas encore fait, la gestionnaire dudit site étant en vacances -, mais il en a en outre « contacté Danny Baror, [son] agent littéraire pour l'étranger, et lui [a] demandé de s'assurer (par contrat) que [je] ne [serais] plus jamais en position de traduire DROOD [son dernier roman], ni toute nouvelle ouvre de fiction signée Dan Simmons. »

S'il m'avait demandé de ne plus le traduire, vu la rupture de notre relation de confiance, je l'aurais accepté. Il a choisi de m'imposer sa volonté - une frappe préventive, doublée d'une riposte disproportionnée, ce qui est parfaitement cohérent avec sa posture idéologique. Après avoir informé les éditeurs pour lesquels j'ai récemment traduit ses romans - et que je remercie pour leur soutien -, j'ai décidé de rendre public cet incident, afin que ma position soit claire.

Jean-Daniel Brèque

« C'est chose rare qu'un auteur cherche à se faire plus petit que son oeuvre. »
Antoine Blondin

lundi 19 janvier 2009

Zone franche 2009

Le festival Zone Franche de Bagneux tiendra sa deuxième édition les 7 et 8 mars prochain.

Seront présents :
* Edouard Kloczko
* John Lang (Pen of Chaos)
* Jean-Luc Bizien
* Halvick Philippe
* Franck Guillois (alias Knarf)
* Gilles Francescano
* Eric Scala
* Fabien Clavel
* Francis Berthelot
* Jean-Michel Calvez
* Yann Minh
* Thomas Bauduret
* Michel Borderie
* Stéphane Beauverger
* Martine Fassier
* Sylvie Miller
* Yoz
* Serge Lehman
* Li-Cam
* Jacques Baudou
* DIM. D
* Claire Panier-Alix
* Alain Brion
* Xavier Penin, alias Zaz
* Emmanuel Roulet

Il y aura une exposition des artistes de l'association Art et Facts avec des oeuvres de Martine Fassier, Eric Scala, Yoz, Alain Brion, Manchu et Gilles Francescano.

il y a également deux conférences à venir en marge du festival :

Mardi 20 janvier de 18h30 à 20h30
Origine et généalogie des êtres surnaturels
Comment peut-on remonter le temps pour tenter de reconstituer la généalogie des personnages surnaturels toujours présents dans l'imaginaire collectif paysan au XIXe siècle. De quels outils ou discours dispose-t-on ?

Mardi 27 janvier de 18h30 à 20h30
Pauvres sorcières
Comment et pourquoi plusieurs dizaines de milliers d'hommes, et surtout de femmes, finirent leurs jours sur les bûchers de l'Inquisition en Europe. Construction de l'image de la sorcière et du contenu de ses méfaits à partir de la fin du Moyen Âge.

Toutes les infos ici

samedi 17 janvier 2009

Quels débats pour le 21° siècle?



Message de Lucie Chenu

il n'y a pas que sur les forums de SF qu'on se pose la question. Les éditions de l’Etudiant viennent de publier « Quels débats pour le XXIe siècle ? » dans le cadre de leur collection « Connaissance ».



Cet ouvrage est composé de huit chapitres :
La société
Les idées
Science, technique, médecine
Arts et culture
Les thématiques européennes
Les relations internationales
Le monde globalisé
Imaginer le XXIe siècle

Nicole Démoutiez, Hervé Macquart et Guy Pollart ont rédigé les sept premiers chapitres et Pierre Gévart, le directeur de collection délégué, m’avait chargée du dernier. Il s’agissait d’exposer, en huit fiches thématiques, de quelle façon les auteurs de SF imaginaires l’avenir proche – comment les « anciens » avaient anticipé le présent, comment les « actuels » voyaient les prochaines décennies. Les thèmes choisis sont :

Biologie, clonage et médecine du futur
Pollution et écologie
Eau et agriculture
Exploration spatiale et terraformation
Robots, cyborgs et IA
Manipulations mentales
Ultra-violence et choc des civilisations
Utopie, dystopie et hyper-démocratie

Pour travailler ces fiches, j’ai cité des extraits de romans ou nouvelles de Sylvie Miller, Jean Millemann, Jonas Lenn, Kim Stanley Robinson, Isaac Asimov, Patrick Eris, Catherine Dufour et Jean-Marc Ligny, et fait travailler (interviewé sur des questions pointues) Joëlle Wintrebert, Claire et Robert Belmas, Jean-Marc Ligny, Jean-Louis Trudel, Antoine Lencou, Fabrice Colin, Pierre Bordage et Claude Ecken.

On peut le commander sur le site de l’éditeur

À noter que Jean-Marc Ligny a aussi participé, mais comme rédacteur cette fois, à un autre ouvrage de la même collection : « Les Grandes Questions de l’Environnement ».

vendredi 16 janvier 2009

Salon de Chambourcy 2009

Voici un petit salon du livre avec des petites maisons d'éditions spécialisées dans la littérature de l'imaginaire, vente de livres et dédicaces

Il aura lieu le dimanche 8 mars 2009 de 10 à 18h.
SALLE HUBERT YENCENSSE
RUE DE GRAMMONT
Chambourcy

Les éditions Argemmios ont confirmé leur présence.

jeudi 15 janvier 2009

Bicentenaire d'Edgar Poe

au Bouillon Racine, rue Racine, Paris VI
le lundi 19 janvier 2009 à partir de 17.30

lundi 12 janvier 2009

Séance de dédicaces Griffe d'encre

Élisabeth Ebory, Gabriel Féraud, Chloé George et Julien Simon, tous auteurs Griffe d'Encre, seront en dédicace le mercredi 28 janvier à partir de 19h30 au salon Art & Thé.

Art & Thé
168 rue de la Roquette
75012 Paris, France

vendredi 9 janvier 2009

A.O.C. n°11








Aventures Oniriques et Compagnie, numéro 11

Date de parution: Decembre 2008

A5, N&B, 56 pages, 3 Euros

Couverture de Virgilles
Dans ce numéro, les deux nouvelles gagnantes (enfin! diront certains) du concours Visions du futur 2008, trois nouvelles, une version "Space Op'" du "Dormeur du val" du précédent numéro, un article sur le personnage principal dans la nouvelle... ainsi que tout plein d'auteurs et illustrateurs talentueux qui s'essaient dans nos pages, et c'est toujours très agréable Clin d'oeil

SOMMAIRE:

Nouvelles:
Premier prix du concours "visions du futur":
"Ascension cosmique", de Romain Lucazeau

Second prix:
"La Pire des poussières de Baudelaire", de Jean-Paul Beyer

"Courants d'air", de Romano Vlad Janulevicz
"Ashilana", de Pénélope Labruyère
"Vers d'incertains rivages", de Karim Berrouka
"Le Dormeur du vide", de David petit, illlustré par Yohan Vasse

Ecriture:
Le Personnage principal, par L. Le

Illustrations: Grigou, Virgilles, Stéphanie Peltier, 570, Saîmon Degiovanni,Agathe Pitié, Yohan Vasse,Charlotte Balka, Eric Faure-Brac

Achat: disponible dans QUELQUES boutiques ou via la boutique électronique du Club, i.e. http://presences-d-esprits.com/Boutique/detail.php?article=77



"Tu es Dieu" comme le rappelait Saint Valentin-Michael Smith
"And I repeat: if there is anything that can divert the land of my birth from its current stampede into the Stone Age, it is the widespread dissemination of the thoughts and perceptions that Robert Heinlein has been selling as entertainment since 1939." (Spider Robinson)

Concours Infini 2009

Il est temps de vous mettre à vos claviers pour participer au Concours
Infini.

Résumé du règlement :

* Textes INEDITS, de SCIENCE FICTION et d’une longueur maximale de
30.000 signes, respectant les règles de la langue française.
* Textes soumis de manière anonyme (voir règlement complet). Donc, ne
rien m’envoyer directement !
* Date de soumission : au plus tard le 1er mai 2009
* Participation aux frais : 10 euros (gratuit pour les membres
d’Infini).
* Prix : 1er prix de 150 euros + publication dans GALAXIES et 100
euros supplémentaires
* Rappelons que nous avons pris l’habitude de redistribuer
l’intégralité des participations reçues sous forme d’une ou deux mentions
encadrant le prix lui-même... quand la recette est suffisante !
* Proclamation des prix lors de la Convention Nationale Française de
Bellaing au mois d’août.
* Jury : Virginie Baude, Nathalie Dau, Georges Bormand, Pierre Gévart
et moi-même.

Alain le Bussy

Président du Jury

Le règlement complet est disponible sur simple demande via xuensf@gmail.com.

A diffuser le plus largement possible, SVP.

Expo H R Gyger au Black Dog

Ce sera demain soir à partir de 18h: H R Gyger dédicacera le nouveau livre qui lui est consacré (H R Gyger in Gruyères, the first decade) et inaugurera l'exposition qui dure jusqu'à la fin du mois.
Entrée libre de 11h à 2h du matin au Black Dog, 26 rue des Lombards, Paris 1° (M° Chatelet, Tel 01 42 77 66 85)

lundi 5 janvier 2009

Reportage sur les Utopiales 2008

Je ne sais pas si ce reportage apportera beaucoup d'informations à ceux qui n'ont pas participé, tellement certains séquences sont excessivement courtes et ne parlent qu'à ceux qui ont vu la scène complète (ou l'expo). L'interview de Yohan Vasse, président de Présences d'esprits, est une rapide présentation utile du club. Celle de Yann Minh est sans doute réservée à ceux qui connaissent yann et ce dont il parle, et n'apportera rien aux découvreurs...
Je n'ai encore regardé que la première partie...


Juste pour vous dire que le reportage No-Xice sur les Utopiales 2008 est en ligne:

http://www.dailymotion.com/NoXice/video/x7xjhx_reportage-utopiales-2008-part13_news
http://www.dailymotion.com/NoXice/video/x7xjrg_reportage-utopiales-2008-part23_news
http://www.dailymotion.com/NoXice/video/x7xjub_reportage-utopiales-2008-part33_news

vendredi 2 janvier 2009

Un prix du polar pour un roman de SF(?)

En tout cas un roman paru dans la collection "Rivière blanche":
Le Prix virtuel du Polar 2008 organisé par Rayon Polar (à partir du vote des internautes) a été décerné à François DARNAUDET pour "Le Retour du Taxidermiste" paru chez Rivière Blanche. Belle réussite pour la collection de notre ami Phil Ward.
Et toutes mes félicitations à François FDarnaudet, de qui j'ai apprécié d'autres livres cette année, mais je ne connais pas celui-ci.

jeudi 1 janvier 2009

L'Eternaute en album en français

J'apprends ce jour (les commentaires sont, en partie, de Joseph Altairac, avec correction de certaines erreurs par moi):
Sortie chez Vertige Graphic de l'album "L'Eternaute".
Il s'agit du vrai, du premier, du grand, pas du remake (très honorable par ailleurs) de Breccia. La formidable BD argentine en N&B d'Oesterheld et Solano Lopez, parue en bande dans la revue "Hora Cero", en 1957.
Dessin frustre, rude, maladroit, découpage à la hache, mais quelle puissance! Une sorte de "Guerre des mondes" moderne (hum), en plus sombre. Elle était jadis parue en feuilleton en France dans le petit format "Antarès" (entre le n°39 et le n°52, sauf erreur).
Et pas cher (dans les 17 euro), un beau complément de cadeau pour les fêtes!
Dois-je ajouter à cette opinion sur le prix que j'ai payé 40 euro l'exemplaire (pirate) argentin que je possède?
Lien vers une image: http://www.eternauta.com/galeria/bigimages/autograf.jpg