SF et fantastique en Finlande et Estonie

Le fantastique et la science-fiction en Estonie et en Finlande

Colloque à l'Institut finlandais le 19 et le 20 novembre 2010

organisé par le Centre d'étude de l'Europe médiane (INALCO), l'Institut
finlandais et le CIEH&CIEFi (Sorbonne nouvelle)

avec le soutien de l'Institut estonien, le Ministère estonien de la culture
et l'Association France-Estonie


Vendredi après-midi

14h : ouverture

14h15 : Jaak Tomberg (Estonie) : La science-fiction et la représentabilité
de l'Autre
(en anglais, avec inteprétation simultanée en français)

14h45 : Andrus Org (Estonie) : La fiction fantastique dans la littérature
estonienne : genres et poétique du texte
(en anglais, avec interprétation simultanée en français)

15h15 : pause café

15h30 : Sven Vabar (Estonie) : Mehis Heinsaar et le proto-fantastique
(en anglais, avec interprétation simultanée en français)

16h : Jean-Pierre Minaudier (France) : Histoire, politique et fantastique
dans le roman Mees, kes teadis ussisõnu d'Andrus Kivirähk

16h45 : Michel Meurger (France) : La Fiancée du loup et l'enracinement
spatio-temporel du merveilleux

17h15 : conclusion de la journée

17h30 : pause café

18h : rencontre avec l'écrivain estonien Indrek Hargla
(en estonien, interprétation simultanée en français)


Samedi matin

10h30 : Tanya Tynjälä (Finlande) : La science-fiction écrite par des femmes
en Finlande

11h : Merja Leppälahti (Finlande) : Le Kalevala et la littérature
fantastique finlandaise
(en anglais, avec l'interprétation simultanée en français)

11h30 : Markku Soikkeli (Finlande) : La nostalgie pastorale dans la
science-fiction finlandaise
(en anglais, avec l'interprétation simultanée en français)


Samedi après-midi

14h15 : Eliisa Pitkäsalo (Finlande) : Traduire le programme éco-politique de
Sarasvatin hiekkaa de Risto Isomäki
(en anglais, avec l'interprétation simultanée en français)

14h45 : Martin Carayol (France) : Le voyage sans repère dans les oeuvres de
Maarit Verronen et Jyrki Vainonen

15h15 : pause café

15h30 : Irma Hirsjärvi (Finlande) : La médiation du genre fantastique et son
fandom en Finlande
(en anglais, avec l'interprétation simultanée en français)

16h : Katja Kontturi : Donald Duck - une bande dessinée fantastique ? Le
fantastique dans La Quête du Kalevala de Don Rosa
(en anglais, avec l'interprétation simultanée en français)

17h : rencontre avec l'écrivain finnois Johanna Sinisalo
(en finnois, avec l'interprétation simultanée en français)


18h : cocktail de clôture


Responsable : Centre d'étude de l'Europe médiane (INALCO) ; Institut
finlandais


Adresse : Katre Talviste CEEMINALCO - recherche49bis, Avenue de la Belle
Gabrielle75012 Paris

Ayant déjà rencontré certains finlandais en 2003 à Türku et en 2005 à Glasgow, en particulier Joanna Sinisalo, je réserve les deux journées...

Utopiales le monde

Encore émerveillé par les quelques remarques de Michel Jeury qui rejoignent mes radotages sur le caractère imaginaire de toute littérature, mais certainement mieux exprimées, sur les autres idées exprimées par Sylvie Denis et lui, je continue à enchaîner les débats. En attendant de pouvoir refaire le point...

Utopiales (suite)

Hier a été surchargé, au point que j'ai du abandonner certains débats que j'aurais suivis si mon OS cervical n'avait pas envoyé des messages du type "Memory full". Ceux que j'ai suivis: La SF transcende-t-elle les frontières? (le mot transcender étant connoté de manière gênante, Jeanne-A Debats a rapidement interdit toute allusion à l'"hypothèse M"), Irons-nous visiter les étoiles? (sans vaisseaux FTL, hyperespace et autres ansibles, il n'en était pas question), Le Mythe de la Frontière dans la littérature américaine (il ne s'agissait pas des "Nouvelles Frontières" de Kennedy), Rencontre avec Larry Niven, guest-star de cette édition...
je me suis calmé avec des projections; dans l'ensemble, les courts-métrages sont décevants; et Dark star est une série TripleZ assez jouissive.
Repos ce matin, mais l'aprème va me réveiller...
Les photos viendront plus tard...

Utopiales 2010

Commencent très fort. Si la soirée d'accueil n'était pas incontournable avec ses discours tout à fait classiques et un ballet fort joli, mais néanmoins assez hermétique et dont les qualités indéniables ont peut-être échappé aux non-chorégraphes, les débats de ce matin ont bien placé les notions de SF d'une part, de frontières de l'autre, en perspective. Je reviendrai certainement sur ces débats, les interventions de Jeanne-A Debats, Vincent Gessler, Juan Miguel Aguilera, Eric Lhomme, Roland Lehoucq, Peter Watts, Larry Niven, et mes interventions faites ou tues. Le prochain débat, sur la recherche des éventuelles limites de l'univers, devrait aussi être intéressant, je vais donc m'en tenir là pour l'instant.

Quelques images du Débat Uchronie de samedi 23 octobre

sur ma page Picasa dédiée: http://picasaweb.google.com/bormandg/DebatUchronie#

Dédicace pour le Brigade chimérique

Dédicace pour La brigade chimérique !
Demain, Vendredi 29, dès 15h, à Album Comics, 67 Bd Saint Germain, Paris.
En présence de Gess et Serge Lehman.

Station fiction

Je retrouve cette info, réveillée sur un forum par une question:
Station Fiction est un fanzine dédié à l'Imaginaire.

Ils ont plusieurs appels à textes pour 2010 :

Appel à texte pour Station Fiction « Cyborg » :
L’Homme & la Machine
De 8 à 30 000 signes (EC)
Échéance : 30 juin 2010
Genre : SF & décliné.
station.fiction@yahoo.fr
[cyborg] titre de la nouvelle.
(Périmé, donc)

Appel à texte pour Station Fiction « Uchronie » :
De 8 à 30 000 signes (EC)
Échéance : 30 octobre 2010
Genre : Uchronie
station.fiction[@]yahoo.fr
[uchronie] titre de la nouvelle
(il reste 48h pour réagir)

Appel à texte pour Station Fiction « Portes & Passages » :
De 8 à 30 000 signes (EC)
Échéance : 30 février 2011 (oui, le 30 février… et ce n’est pas négociable.)
Genre : Imaginaire (SF, fantastique, fantasy, etc. sous toutes les déclinaisons)
« Franchir une porte n’est jamais anodin. Que l’on vienne prendre ou déposer quelque chose, l’homme qui franchit le seuil n’est plus le même qu’avant. » Cit Ivan Loranais in Momento mori.
station.fiction[@]yahoo.fr
[porte] titre de la nouvelle
Là, il reste du temps