La journée à la Worldcon

Aujourd'hui rencontres avec des auteurs: Emmy Itäranta, Luis Silva (auteur et éditeur portugais, qui participait à un débat sur la traduction),... Quelques courts-métrages amusants. La conférence de Nali Hopkinson. Un débat sur le féminisme en SF, rappel d'un certain nombre d'auteurs plus ou moins connues (et d'auteurs mâles qui ont écrit des textes en faveur des femmes); beaucoup d'oublis, hélas. Et, en attendant la soirée des Hugos, un débat sur les différentes formes de rejet de la pensée scientifique (politiciens, complotistes, anti-vaccins, etc...) je résume par la conclusion que j'ai indiquée au modérateur: les gens confondent connaissance, excellence, et élitisme, et prétendent refuser l'élitisme; et comme les savants ont besoin de l'excellence, ils ne pourront pas se faire accepter.

Deux jours de Convention

Après un voyage qui a tourné à l'odyssée, j'ai rejoint la Worldcon hier matin. Comme toujours les moments creux alternent avec ceux pour lesquels j'aurais besoin de 12 avatars, non compris celui nécessaire pour la stand Worldcon in France, celui nécessaire pour aider... Un certain nombre de retrouvailles avec les habitués d'une part, les quelques français présents de l'autre. Et j'ai trouvé chez le bouquiniste local deux livres que je cherchais. The Waters risng, de Sheri S Tepper, hélas disparue l'an dernier, et The Weaver, d'Emmy Itäranta, que je compte rencontrer demain. Plus deux rencontres avec Johanna Sinisalo... Participé à un débat sur la critique, mais qui ne me concernait pas vraiment puisque les autres intervenants s'occupaient surtout des relations avec les auteurs, comment faire passer leurs remarques et leurs conseils sans le vexer, alors que je m'adresse surtout aux lecteurs qu'il s'agit d'intéresser à un livre nouveau. En fait il aurait fallu deux débats séparés.... Des partys presque sans nourriture ni boissons: pas assez de produits et trop de participants. On verra la suite...

La sélection du Prix Elbakin

Bien que le prix Elbakin se veuille de fantasy, un certain nombre de titres de la sélection appartiennent à la SF, en particulier dans les romans traduits: Kalpa Imperial, d'Angelica Gorodisher, et La Cité des Méduses, d'Emmy Itäranta, sont l'un et l'autre plus SF que fantasy, et j'ai un doute, sur le titre d'abord, sur L'empire électrique, de Victor Fleury, que je n'ai pas lu. Des autres titres sélectionnés, je n'ai lu que La Chute de la Maison des Flèches d'Argent, excellent roman d'Aliette de Bodard dont, seul, le titre français laisse à désirer. Le reste de la liste des sélectionnés... Sinon j'espère rencontrer Emmy Itäranta à Helsinki la semaine prochaine (et aussi Aliette, bien sûr) car j'ai lu récemment son précédent roman, La Fille de l'Eau (en anglais The Memory of Water), très jolie anticipation post-cataclysmique (ou dystopie?), parue elle aussi aux Presses de la Cité.