Prix Européens 2019

Grâce à une excellente défense de notre représentante, plusieurs français ont encore cette année reçu des prix européens à l'Eurocon de Belfast: Meilleur artiste Nicolas Fructus Meilleure oeuvre de fiction Spire, de Laurent Génefort et un Chrysalis Award (meilleur auteur débutant) à Florence Soulas. Les résultats complets donnés par Locus...

Bilan de Dortmund

J'ai vu des gens déçus parce que l'Eurocon de Dortmund n'a réuni QUE 367 personnes, bien moins que les précédentes (rappelons que Barcelone avait atteint la limite de sécurité placée à 800 et a du refuser des adhésions). L'ambiance, la qualité des discussions (en allemand, en anglais, mais aussi en français parce que nombre de participants allemands, roumains, polonais, ... en ont une connaissance suffisante) n'en sont pas moins du meilleur niveau. Plus que les conférences que j'ai souvent ratées (avec le problème d'ubiquité parfois nécessaire), ce sont les rencontres, les discussions sur le fandom français, sur la prochaine Eurocon d'Amiens ou la tentative de demande d'une Worldcon à Nice, projet hélas non représenté à Dortmund, voire trop rarement sur la prochaine Convention française de Grenoble, qui ont occupé mon temps. Entre les personnes connues de plus ou moins longue date et les évocations d'absents, les assemblées de l'ESFS qui ont entre autre permis d'obtenir le prix du meilleur artiste pour Aurélien Police, il y avait de quoi profiter des trois jours de l'Eurocon. Maintenant, à l'an prochain à Amiens....

Nouvelles de Dortmund

Après deux jours de convention européenne, par ailleurs aussi passionnante que les précédentes par les rencontres qu'elle permet, un coup de gueule et deux bonnes nouvelles. Le coup de gueule, c'est parce que, en dehors de Pierre Gévart venu avec Samuel présenter la convention d'Amiens et discuter de la SF non anglo-saxonne, d'Anouk Arnal et moi, la présence française semble invisible J'espère qu'on fera mieux l'an prochain... L'Eurocon 2019 aura lieu à Belfast, sauf catastrophe liée au Brexit. Le prix européen du meilleur artiste est attribué à Aurélien Police, comme l'a annoncé Pixel Somnium sur son mur. Et le Chrysalis Award, diplôme d'encouragement, est remis à Romain Lucazeau. Je rapporterai à Paris les deux diplômes et la statuette d'Aurélien.

Eurocon 2017

En route pour la Convention Européenne 2017 qui se tient, à partir de demain et jusqu'à dimanche, à Dortmund. Arrivant trop tard, je ratera la preconparty qui a lieu ce soir à i8h. Le reste demain. Le site facebook

Préparation de la Convention Européenne d'Amiens

Communiqué ce jour par Pierre Gévart : University of Amiens proposes student rooms to rent during Eurocon Nemo 2018. It's around 25 € a night. But there will not be enough for every body ! So, I shall open booking soon on the site . Please, don't wait a too long time ! Bonjour Le CROUS d'Amiens va mettre à notre disposition des chambres durant la convention NEMO 2018. Le prix tournera autour de 25 € (c'est le prix cette année). Je vais installer une page de réservation sur le site ! N'attendez pas : il n'y en aura pas pour tout le monde !

Affiche de Nemo 2018

Due au talent de Kristal Camprubi, voici l'affiche de la Convention Européenne de 2018, Nemo2018.

Conrunner 4

Le week-end dernier, j'étais à Conrunner 4, réunion d'organisateurs et de participants à des conventions et ateliers portant sur les différents problèmes liés à l'organisation d'une convention; qui se tenait à Nottingham. J'y ai donc appris différentes choses sur les problèmes de choix des lieux, de gestion du budget, de gestion de langues dans une convention internationale, etc... et, avec Alain Jardy, nous avons présenté l'état d'avancement du projet de Worldcon française en 2023, ce qui nous a valu un certain nombre de remarques utiles, et sur celui de l'Eurocon 2018 à Amiens. A suivre....

Bilan de l'Eurocon

Pour la dernière journée dimanche dernier, trois grands moments: l'interview d'Aliette de Bodard, celui de Rosa Montero, et la proclamation des prix 2016. Dont deux prix français: le Best artist pour Stephan Martinière, le Best review pour Bifrost. Et une fort belle cérémonie de clôture. A l'an prochain à Dortmund....

Eurocon 2016 Bilan de deux journées

La Convention Européenne de Barcelone a débuté hier matin. Dans les bâtiments récents de la Communauté Culturelle Catalane de Barcelone, le théâtre, l'auditorium et plusieurs salles ont accueilli un certain nombre de conférences en anglais, castillan, catalan et même un état de la CF portugaise en portugais. Faute d'ubiquité, d'autant plus que les après-midis comportaient des réunions de l'ESFS auxquelles deux délégués français, Anouk Arnal et moi, étaient tenus de participer, je n'ai donc assisté qu'à quelques conférences sur les SFs et CFs espagnole et hispano-américaine, française, portugaise, et sur les fandoms européens. Une annonce importante, que je reproduis ici dans le texte publié par Pierre Gevart: "C'EST OFFICIEL : LA CONVENTION EUROPEENNE 2018 (Eurocon 2018) se tiendra à Amiens, dans les Hauts-de-France, du 19 au 22 juillet 2018. Elle sera organisée par l'équipe organisatrice de la Convention nationale française de 2014 : NEMO 2014, élargie à tous ceux qui le voudront et dont certains ont déjà offert leur participation active... Merci à tous ceux qui nous ont soutenu, merci à tous ceux qui vont nous soutenir. Ce n'est pas la victoire de quelques individus, c'est celle du fandom français tout entier, à qui est ainsi offerte l'occasion de rencontrer les fandoms du reste de l'Europe, et même de plus loin, d'établir des liens et des projets communs. L'association européenne de science-fiction (ESFS) a voté pour Amiens 2018 (nom de code : NEMO 2018) à l'unanimité des 43 délégués représentant plus de 25 pays, siégeant au nom des 800 participants à l'Eurocon de Barcelone. C'est une marque de confiance, mais c'est aussi, et surtout, une attente. Nous ne la décevrons pas. Réjouissons-nous, et au travail ! L'équipe Nemo 2018" Comme dit le générique: C'est tout pour aujourd'hui....

Nouvelles de l'euroCon 2016

Info reçue l'autre jour: We have the most spectacular news for those of you who didn't get a membership. Even for those of you who did, but wish you were able to be in two (or three or four) places at the same time! We will STREAM THE COMPLETE EUROCON LIVE! And afterwards there will be a permanent archive of the Barcelona Eurocon on the YouTube channel of Gigamesh. Now you have no excuse to miss the first Eurocon 2.0 Add this link to your browser: http://kosmopolis.cccb.org/bcneurocon/ How COOL is that? Donc, pour ceux qui ne comprennent pas l'anglais, mais qui ne profiteront pas vraiment de la chose: les conférences seront mises en ligne en temps réel sur le lien indiqué plus haut, et archivées sur You Tube, sur le réseau Gigamesh.

Eurocon 2016

Par contre, sauf accident, je participerai à la Convention Européenne de Barcelone, du 4 au 6 novembre. A bientôt pour mes impressions de participant.

Bilan d'une Convention

Comme d'habitude la Convention de la SF française, qui a occupé la fin de la semaine dernière (de jeudi 20 à dimanche 23) aux Valeyans, près d'Avignon, me laissera un certain nombre de bons souvenirs, de rencontres intéressantes avec des auteurs et amateurs que j'ai plaisir à retrouver, et une impression d'insuffisance, à cause d'une part des trop nombreux absents (ceux qui ne pouvaient pas venir, comme Yal Ayerdahl, ceux qui nous ont quittés plus ou moins récemment (et dont l'absence demeure sensible), d'autre part d'une certaine fermeture que je crois dommageable sur une branche limitée de façon plus ou moins stricte, la SF de langue française, qui peut comme à Amiens l'an dernier accepter des invités étrangers, mais en leur faisant sentir leur étrangeté. Le problème de cette fermeture là où une communauté plus réelle serait nécessaire, je l'ai ressenti à chaque fois qu'a été évoquée, souvent comme une forme du TAFTA et de l'invasion américaine et non comme une réelle volonté de prendre sa place et de participer à une communauté universelle, l'idée d'une Worldcon en France. Je l'ai aussi, hélas, entrevue dans le projet de l'Eurocon de 2018; l'idée même que, sous prétexte des besoins en place et en organisation différente, Eurocon et Convention française occupent des lieux différents, même si rapprochés, me paraît un tel contresens que, si cette séparation devait se confirmer, je ne participerai qu'à l'Eurocon. Comme en 2009 je n'ai pas trouvé le temps d'aller à Boréal. Je suis, d'abord, un membre de la communauté SF terrienne, et je désirerai que les français intègrent la communauté française dans celle-ci, et ne la voient pas comme un territoire étranger à visiter, mais en touriste ou, au mieux, en ami, pas en participant.

Des Conventions Européennes à venir

La Convention de Saint-Petersbourg, à laquelle je n'ai pas pu participer, s'est achevée hier. Celles à venir sont Novembre 2016, Barcelona (Espagne), avec au nombre des organisateurs Ian Watson Sans doute Juin 2017 Dortmund (Allemagne) Et, sous réserve du vote à venir à Barcelone, Août 2018 Amiens (France) Trois Conventions à ne pas manquer.....

Shamrockon 1

La Convention arrive à son troisième jour et j'ai donc pu multiplier les conférences et activités suivies et les prises ou reprises de contacts. au nombre des nouveautés plus ou moins importantes: le choix de Barcelone pour l'Eurocon 2016; à remarquer que les dates choisies, du 4 au 6 novembre, risqueraient d'interférer avec celles des Utopiales, si le nécessaire n'est pas fait pour l'éviter; je verrai à mettre en contact les organisateurs des deux manifestations. Autres grands moments de cette convention: le premier épisode de la saison 8 du Docteur Who projeté sur grand écran; un débat sur les SFs extra-européennes (la SF latino-américaine présentée par Carlos Suchowolski, auteur espagnol; la SF indienne et celles arabes présentées par Pierre Gévart; et la SF chinoise présentée par Regina Kanyu Wang, auteur chinois. Enregistré par Pierre Gevart, ce débat devrait être mis prochainement en ligne sur le site de Galaxies. Restent à venir: la proclamation des résultats des ESFS Awards et la cérémonie de clôture avec passage du drapeu aux organisateurs de l'Eurocon à venir à Saint Petersbourg en avril 2015.

Shamrockon

Et je suis maintenant à la Convention Européenne, Eurocon 2014 ou Shamrockon, qui a commencé hier à Dublin. Cette Eurocon est particulière en ce qu'elle comporte une participation très forte d'américains venus pour la Worldcon et qui en profitent pour voir la Convention voisine. Elle est beaucoup plus petite, pas plus de 6 activités simultanées, des thèmes moins variés. Au nombre des "invités", "Ghost of honor" plutôt que Guest, on compte Sheridan Le Fanu, mais les rencontres et réunions liées à l'ESFS ne me laisseront pas le temps de le rencontrer, pas plus probablement que celui de prendre le "Ghostbus", le bus fantôme, pour visite (nocturne? je n'en suis pas sûr) de Dublin. Quelques (trop hurle mon compte) achats, de nombreuses photos qu'il faudra mettre en ligne, rencontres avec les rares autres français présents et avec plusieurs délégués et auteurs étrangers: la routine des conventions. La suite plus tard.

Loncon 3.2

La Convention suit son cours et apporte son comptant de découvertes et de rencontres, ainsi que certaines bizarreries, comme le fait qu'il m'a fallu rappeler dans une conférence sur la SF française que, parmi les auteurs qui publient directement en anglais, il ne fallait pas oublier Aliette de Bodard. Et puisque le débat est relancé, au moins sur SFFranco, sur la participation française à des activités internationales, comme Worldcon et Eurocon, il est temps de faire le nécessaire pour sortir de notre petit village gaulois, de l'existence duquel, visiblement, la plupart des fans étrangers n'ont même pas conscience.

Loncon 3

Arrivé hier à Londres, je suis allé au Centre de Conférences Internationales (ICC, ExCeL, Docklands) voir le démarrage et l'installation de la Convention. Pas encore de vraies queues à l'enregistrement, beaucoup de monde pour assurer la mise en place, un programme surchargé... et quelques rencontres, essentiellement des connaissances de l'Eurocon. Seule francophone rencontrée: Laurence Suhner avec qui j'ai pu discuter. L'Atalante sera bien représentée, tant côté éditorial que côtés auteurs, et Quantika est en cours de traduction en anglais: la SF en français rappelle son existence aux anglo-saxons.

Conventions

D'une part je rentre de la Convention d'Aubenas avec une certaine déception : pas de reproches à faire pour l'organisation, sympathique et efficace, mais si on compare la Convention aux festivals, Sèvres, Nogent, Futuriales, oàn se dit que la dite convention n'a réussi ni à attirer le public qui, même à Aubenas en août aurait dû ne pas être absent des journées ouvertes au public, ni une part suffisante du « fandom », du milieu SF. Ma principale impression au cours de ces journées a été ujne impression d'absences. Pas seulement celle, encore criante, de notre ami Roland, mais aussi celle de la plupart des auteurs et éditeurs. Que presque aucun des nominés du Prix Rosny aîné n'ait été présent n'est pas normal. Il se crée peu à peu un groupuscule très minoritaire de « super-fans » conventionneux avec, de plus en plus exceptionnellement, des nouveaux, dont nous espérons qu'ils reviendront sous peine d'extinction de l'espèce. Mais la vie de la SF est de plus en plus localisée dans les festivals cités précédemment, qui se multiplient, et qui se créent aussi hors région parisienne. Il serait certainement utile, voire nécessaire pour sa survie, que la Convention se déroule dans ces festivals, en changeant chaque année mais en s'adressant à l'ensemble du public et du milieu SF. Y a-t-il aux USA cette séparation entre festivals et conventions locales, les conventions américaines ne vivent-elles pas du fait qu'elles n'ont pas la concurrence de festivals ? C'est peut-être seulement par méconnaissance de la réalité américaine que je me pose cette question, mais je ne saurais y répondre aussi longtemps que je verrai les USA comme un monde interdit... Et la question de la participation de la France à la SF mondiale par organisation de Conventions Mondiales, voire Européennes, reste ouverte. Et est liée, à mon avis, à celle de la justification et de la continuation des Conventions nationales. Contrairement à beaucoup, je ne considère pas les secondes comme une version moins difficile d'accès que les premières, mais comme un tout autre type de réunions et je ne crois pas qu'il faille passer par la réorganisation d'une Eurocon pour pouvoir ensuite envisager une Worldcon, les problèmes logistiques et l'organisation sont assez différents. En particulier pour les problèmes de logement, et pour ceux des langues de communication ; le rôle de l'anglais n'est pas du tout le même dans une Worldcon, totalement dominée par la SFWA exclusivement américaine, et dans l'Eurocon, soutenue mais non dominée par l'ESFS, dont le bureau est international. Voilà pourquoi je prends la demande-bidon faite par des inconnus pour une Worldcon en France comme une sorte de deadline : si nous ne relevons pas le défi dans les délais imposés par nous ne savons pas qui, nous ne pourrons plus faire une demande dans un avenir envisageable... Alors que, grâce à l'infime groupe de visiteurs annuel et aux contacts conservés avec l'ESFS, une demande d'Eurocon reste possible n'importe quand, même avant 2019...

Bilan de l'Eurocon 2013

Rentré de Kiev, quelles impressions garder? Si la part importante réservée aux russophones (même si l'ukrainien est une langue distincte, les conférences dans l'une ou l'autre langue étaient, avant tout, inaccessibles aux autres) était sans doute excessive, la Convention s'est trouvée intéressante; dommage que l'absence de certains inscrits, dont des conférenciers, ait quelque peu limité ce succès. Un mauvais choix d'hôtel m'a, lui aussi, empêché de profiter pleinement des contacts qu'aurait dû permettre la Convention, en particulier pour poser des jalons pour la réussite du nouveau projet de Worldcon française; ce n'est que partie remise, Londres et Dublin devraient permettre de faire le nécessaire. Un seul prix pour un français, celui de Meilleur traducteur remporté par Patrice et Viktoriya Lajoie. Par contre je resterai déçu de ne pas avoir su justifier un Prix Mémoriel pour Roland Wagner. C'est tout pour ce qui concerne la SF.

Eurocon 2° et 3° journées

La deuxième journée a eu lieu dans la bibliothèque de l'Université, très beau bâtiment. Ne parlant ni russe ni ukrainien, je m'en suis tenu à la seule salle anglophone, dans laquelle ont été présentées deux conférences sur les séries télé britanniques de SF (BBC et ITV séparées). Et la première réunion de l'ESFS. Peux pas dire malgré tout que la journée ait été passionnante. La troisième et dernière journée de la Convention a vu le retour au hall des expos; la salle anglophone a vu la deuxième réunion de l'ESFS, les votes pour la Convention de 2015 qui se tiendra à Saint Petersbourg. Une candidature bidon au nom de la Martinique a amusé les délégués, mais le vote est resté sérieux (29 voix pour LE candidat). Ensuite un renouvellement du bureau beaucoup plus net que prévu (on verra ce que cela donne avec la quasi-disparition des anciens membres du bureau. Le reste de la journée voit s'enchainer les présentations de différents fandoms (Irlande, Allemagne, Hongrie)... J'allais oublier la présentation par Patrice des efforts de traduction de SF russe ou ukrainienne en France qui, après déplacement dans la salle "anglophone", a disposé du (maigre) public anglophone.