L'Expansion (début)

L’Expansion, tome 1, L’éveil du Léviathan (Leviathan wakes) de James S A Corey, i.e. Daniel Abraham et Ty Frank Je traduis aussi le titre général, parce que l'emploi du globish (pseudo-anglais) m'est odieux. Je n’ai lu pour l’instant, et en VO, que le tome 1 de cette saga de space-opéra et ne saurais donc dire comment en a évolué l’intrigue et l’écriture dans les tomes suivants. Le thème, que connaissent aussi tous ceux qui ont regardé la série télévisuelle, est donc l’Expansion de l’Humanité à partir de quelques bases sur Mars et certains astéroïdes du système solaire. Ce premier volume mélange d’une part une situation assez peoche de celle utilisée par Carolyn J Cherryh au départ de sa série Alliance-Union : une situation politique au bord de la guerre entre Mars et la Terre (la Terre et l’Union chez Cherryh) et la position difficile des autres implantations dans les différents astéroïdes qui vont former l’Alliance des planètes extérieures; d’autre part l’histoire de deux individus, le policier Miller qui sera, dans le roman, une sorte de réincarnation de l’inspecteur Colombo, sans femme il est vrai, et le capitaine Jim Holden, assisté des autres survivants de la destruction du vaisseau minier Canterbury, qui va devenir sinon un Albator pirate, au moins un corsaire indépendant au service de l’Alliance. Tous deux découvrent un complot visant à déclencher la guerre entre Terre et Mars, à l’aide d’une « arme » venue d’ailleurs (référence à Alien évidente). Cette alternance des points de vue est certainement un des objets du livre, mais masque quelque peu le sujet principal à venir, l’expansion de l’humanité à partir de l’Alliance, je suppose. Dans l’écriture, qui alterne les points de vue des deux principaux protagonistes pour s’achever sur un épilogue où la morale sera tirée par le représentant de l’Alliance, on voit apparaître de nombreuses traces de la culture des auteurs, romans et films et, dans l’emploi de l’alternance, un effet de mode lié aux ateliers d’écriture. Cela n’est que tout à fait normal pour un premier roman, en fin de compte assezr ésussi pour donner envie de lire la suite...

Relance du blog

Parce qu'il m'arrive, rarement mais quand je peux, de lire des livres hors SP suivis sur Phenix web, parce que j'ai parfois des informations à partager ailleurs que sur Zuckerbergline, je réactive le présent blog. Suivront, d'ici quelques jours, les recensions du premier roman de L'Expansion (pourquoi ne pas traduire le titre?) et du Minisère du Futur (ou plus exactement du Ministère POUR LE Futur)... A bientôt.