mercredi 19 avril 2017

Un chef d'oeuvre enfin traduit

Originalement paru en 1990, Kalpa Imperial, recueil de nouvelles sur "le plus grand empire qui n'ait jamais existé" n'a été découvert par les lecteurs anglophones qu'en 2003, dans une traduction d'Ursula le Guin. Et Angelica Gorodischer a été sacrée Grand Master of Fantasy en 2011. Mais elle restait inconnue des français non hispanophones jusqu'à la parution, cette année, de la traduction de son oeuvre majeure par Mathias de Breyne. Ce recueil parait donc, enfin, en français aux éditions La Volte. je ne saurais trop vous inviter à le découvrir.

samedi 15 avril 2017

Prix Joel Champetier 2017

Le Prix Joël-Champetier s'adresse aux auteurs de nouvelles non canadiens qui écrivent en français, dans les domaines de la science-fiction, du fantastique et de la fantasy. Vous avez jusqu'au 31 août 2017. Pour en savoir plus : http://www.revue-solaris.com/ http://www.revue-solaris.com/reglements-prix-joel-champetier-2016/ (le lien indique 2016 mais c'est bien l'édition 2017 dont il s'agit)

vendredi 14 avril 2017

Meilleurs que nous?

Dans le cadre de Series mania, je viens de voir les épisodes 1 et 2 d'un feuilleton de , si j'ai bien compris, 16 épisodes de 52 minutes en cours de réalisation pour la télévision russe, projeté sous le titre en anglais Better than us?? Ces épisodes, qui semblent assez réussi même si projetés sous forme inachevée, avec encore des défauts, présentent donc un monde où des robots, parfois d'aspect totalement humain, à la fixité du regard près, parfois plus ouvertement mécaniques, sont commercialisés et employés à différentes tâches. On remarquera en particulier les femmes robots dont on devine l'usage, dans la boutique de l'importateur. L'histoire commence quand la dernière acquisition de l'importateur, Alissa, tue (adieu les trois lois d'Asimov) un gardien qui a voulu la violer, puis s'enfuit. Elle croise par hasard la fille du futur héros, qui est un homme divorcé et employé de la morgue, qui va donc être mêlé de deux façons différentes à l'enquête sur la mort du gardien, puisque l'androïde, dotée d'une intelligence artificielle assez avancée et destinée à un rôle de soutien de famille, décide de se mettre au service de la petite fille, puis de reconstituer la famille désunie... Il semble, d'après la présentation par le réalisateur Alexandre Kessel, que ce thème de la famille soit un des thèmes majeurs du feuilleton. D'un côté il insiste sur l'idée d'une anticipation à très court terme, à partir de techniques déjà au stade des prototypes, et qu'il ne s'agit pas d'une science-fiction dans un lointain futur, mais de l'observation psychologique et philosophique de l'homme actuel. De l'autre, comme je lui ai fait remarquer, qu'y a-t-il de plus "science-fictif" que ce sujet et cette manière de le traiter? Enfin l'actrice qui joue Alissa, Paulina Andreevna sauf erreur d'attribution, joue remarquablement son rôle de mécanique, avec sa façon de figer ses yeux en particulier.... Inutile de vous dire que, même non amateur de séries télé, je guetterai la mise en ligne des épisodes suivants, à l'automne prochain; en espérant que quelqu'un voudra bien en réaliser la traduction... Ce feuilleton est assez différent de Real Humans dont A Kessel n'a vu que le premier épisode et qu'il a jugé traiter de points de vue spécifiquement scandinaves, alors que lui s'est efforcé de gommer ou d'atténuer les traits spécifiquement russes de son histoire. Pour ceux qui veulent découvrir cet avant-goût, autres séances lundi à Rosny et mardi matin à l'UGC Ciné Cité des Halles.

mardi 11 avril 2017

CinéClub Univers Convergents

Comme chaque mois de janvier à juin l'IHP organise en avril une séance de ciné-club. Il est déjà trop tard pour réserver. Le film proposé ce mardi 25 avril sera Real, de Kiyoshi Kurosawa. Pour plus de renseignements

Finalistes du GPI 2017

Pour meilleure lecture, site du GPI Avril 2017 : les nominés ! 1) Roman francophone Le Mur de Planck de Christophe Carpentier (P.O.L.) Vostok de Laurent Kloetzer (Denoël) Latium, tomes I & II de Romain Lucazeau (Denoël) Défaite des maîtres et possesseurs de Vincent Message (Seuil) Jardin d’hiver d’Olivier Paquet (L’Atalante) Autres titres retenus en première sélection : Chroniques de l’étrange, tomes 1 & 2 de Romain D’Huissier (Critic) Sitrinjêta de Christian Léourier (Critic) Métaquine, tomes 1 & 2 de François Rouiller (L’Atalante) 2) Roman étranger Mémoires, par lady Trent, tomes 1 & 2 de Marie Brennan (L’Atalante) L’Espace d’un an de Becky Chambers (L’Atalante) Le Problème à trois corps de Liu Cixin (Actes Sud) Les Chroniques du Radch, tomes 1 à 3 d’Ann Leckie (Nouveaux Millénaires) Merfer de China Miéville (Fleuve) Frankenstein à Bagdad d’Ahmed Saadawi (Piranha) Autres titres retenus en première sélection : La Maison dans laquelle de Mariam Petrosyan (Monsieur Toussaint Louverture) L’Inclinaison de Christopher Priest (Denoël) Avec joie et docilité de Johanna Sinisalo (Actes Sud) Annihilation de Jeff Vandermeer (Au diable vauvert) Le Subtil changement, tomes 1 à 3 de Jo Walton (Denoël) 3) Nouvelle francophone Le Syndrome Potemkine d’Ayerdhal (in Scintillements, Au diable vauvert) Dragon de Thomas Day (Bélial’) La Cité des Lamentations (recueil) de Paul Martin Gal (Nestiveqnen) Pigeon, Canard et Patinette de Frédérick Guichen (Le Passager Clandestin) L’Échelle de Dieu de Brice Tarvel (in Galaxies n°44/86) Autres titres retenus en première sélection : La Confirmation de Laurent Kloetzer (in Bifrost n°83) De si tendres adieux de Romain Lucazeau (in Bifrost n°84) Celle que j’abrite de Jean-Louis Trudel (in Galaxies n°39/81) 4) Nouvelle étrangère Une brève histoire des formes à venir d’Adam-Troy Castro (in Angle Mort n°11) Un Pont sur la brume de Kij Johnson (Bélial') L’Homme qui mit fin à l’histoire de Ken Liu (Bélial') Honey Bear de Sofia Samatar (in Angle Mort n°11) Infinités (recueil) de Vandana Singh (Denoël) Au-delà du gouffre (recueil) de Peter Watts (Bélial' & Quarante-Deux) Autres titres retenus en première sélection : Les yeux de l’arc-en-ciel de Greg Egan (in Bifrost n°81) Fin de partie de Lev Grossman (in Utopiales 2016, ActuSF) Une brève histoire du Tunnel transpacifique de Ken Liu (in Bifrost n° 83) Le Choix de Paul J. McAuley (Bélial') L’après-vie de Janna Silverstein (in Galaxies n° 42/84) 5) Roman jeunesse francophone Scorpi, tomes 1 à 3 de Roxane Dambre (Calmann-Lévy) La Voie des Oracles, tomes 1 à 3 d’Estelle Faye (Scrineo) Les Sous-vivants de Johan Heliot (Seuil Jeunesse) Jeunesse éternelle de Nathalie Le Gendre (Bayard) Ne ramenez jamais une fille du futur chez vous de Nathalie Stragier (Syros) Les Loups chantants d’Aurélie Wellenstein (Scrineo) Autres titres retenus en première sélection : L’Éveil, stade 1 de Jean-Baptiste De Panafieu (Gulf Stream) L’Œil de Chaac d’Emma Lanero (Gulf Stream) Cité 19, tomes 1 & 2 de Stéphane Michaka (Pocket Jeunesse) Le Dernier songe de Lord Scriven d’Éric Senabre (Didier Jeunesse) Elia, la passeuse d’âmes de Marie Vareille (Pocket Jeunesse) 6) Roman jeunesse étranger La Partie infinie de James Dashner (Pocket Jeunesse) Forget Tomorrow de Pintip Dunn (Lumen) Lady Helen – Le Club des mauvais jours d’Alison Goodman (Gallimard Jeunesse) La Malédiction Grimm, tomes 1 à 3 de Polly Shulman (Bayard) La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains & La fille qui tomba sous Féerie et y mena les festoiements de Catherynne M. Valente (Balivernes) Autres titres retenus en première sélection : La Prophétie du Paladin, tomes 1 & 2 de Mark Frost (Pocket Jeunesse) Dreamology de Lucy Keating (Michel Lafon) L’Énigme : John Foggart de César Mallorqui (Bayard) 7) Prix Jacques Chambon de la traduction Jacques Collin pour L’Inclinaison de Christopher Priest (Denoël) Hélène Collon pour L’Exégèse de Philip K. Dick (Nouveaux Millénaires) Patrick Marcel pour Les Chroniques du Radch, tomes 1 à 3 d’Ann Leckie (Nouveaux Millénaires) Nathalie Mège pour Merfer de China Miéville (Fleuve) France Meyer pour Frankenstein à Bagdad d’Ahmed Saadawi (Piranha) Autres titres retenus en première sélection : Maxime Berrée pour Les Machines à désir infernales du Docteur Hoffman d’Angela Carter (L’Ogre) Gérard De Chergé pour Station Eleven d'Emily St John Mandel (Rivages & Alto) Gilles Goullet pour Le Choix de Paul J. McAuley (Bélial'), Annihilation de Jeff Vandermeer (Au diable vauvert) & Les Affinités de Robert Charles Wilson (Denoël) Laurent Philibert-Caillat pour La Fille qui navigua autour de Féérie dans un bateau construit de ses propres mains & La fille qui tomba sous Féerie et y mena les festoiements de Catherynne M. Valente (Balivernes) 8) Prix Wojtek Siudmak du graphisme Nicolas Fructus pour Gotland de Thomas Day & Nicolas Fructus (Bélial') Todd Lockwood pour Mémoires, par lady Trent, tomes 1 & 2 de Marie Brennan (L’Atalante) Manchu pour Au-delà du gouffre (recueil) de Peter Watts (Bélial' & Quarante-Deux) Stéphane Perger pour Adar (Dystopia) Aurélien Police pour L’Inclinaison de Christopher Priest (Denoël) Laura Vicédo, Marion et Philippe Aureille pour BOXing dolls de Pierre Bordage (Organic) Autres titres retenus en première sélection : Melchior Ascaride pour Les Cœurs enchaînés de Nicolas Le Breton et L’Homme qui traversa la Terre de Robert Darvel (Les moutons électriques) Frédéric Coché pour Un chant de pierre d’Iain Banks (L’Œil d’or) David Demaret pour Léviathan de Jack Campbell (L’Atalante) Hugo Varlez pour Galaxies n°41/83 9) Essai Pour une histoire des possibles. Analyses contrefactuelles et futurs non advenus de Quentin Deluermoz & Pierre Singaravélou (Seuil) Les Ombres du fantastique de Claude Fierobe (Terre de Brume) Du yéti au calmar géant. Le bestiaire énigmatique de la cryptozoologie de Benoît Grison (Delachaux et Niestlé) Le Langage de la nuit. Essai sur la science-fiction et la fantasy d’Ursula Le Guin (Aux Forges de Vulcain) Cinema Hermetica de Pacôme Thiellement (Super 8) 10) Prix spécial Les éditions Alma pour la réédition des œuvres de Jean Ray Les éditions Armada pour leur collection « Carnets de croquis » Les éditions Aux Forges de Vulcain pour leur édition de La Source au bout du monde de William Morris, à l'identique de celle faite par l’auteur. Les éditions du Bélial' pour leur collection de novellas « Une Heure-lumière » Hélène Collon et Nouveaux Millénaires pour la publication de L’Exégèse de Philip K. Dick Adar, ouvrage dirigé par Léo Henry, avec des textes non signés de Stéphane Beauverger, David Calvo, Alain Damasio, Mélanie Fazi, Vincent Gessler, Léo Henry, Sébastien Juillard, Laurent Kloetzer, luvan, Norbert Merjagnan, Anne-Sylvie Salzman et Mahéva Stephan-Bugni, sur des illustrations de Stéphane Perger (Dystopia) Autres titres retenus en première sélection : Le catalogue d’exposition Star Trek : 50 artistes, 50 ans (Bragelonne)

lundi 10 avril 2017

Un coffret Dyschroniques au Passager Clandestin

Communiqué reçu ce jour : "Certains parmi les plus grands auteurs de la SF ont aperçu, avec un demi-siècle d’avance, les ravages de la pollution industrielle, les dérives de la société de consommation, la course aveugle au progrès technologique. Découvrez ici quelques-uns de ces textes visionnaires, qui annonçaient, en 1950, l'anéantissement de la diversité culturelle ; en 1953, l'omniprésence de la publicité dans nos vies ; en 1955, la folie des grands projets inutiles ; en 1962, la généralisation des smartphones ; en 1970, l'effondrement des États-Unis... 7 petites merveilles oubliées de la SF : La main tendue (1950) de Poul Anderson Audience captive (1953) d’Ann Warren Griffith La montagne sans nom (1955) de Robert Scheckley La vague montante (1955) de Marion Zimmer Bradley Le mercenaire (1962) de Mack Reynolds Le pense-bête (1962) de Fritz Leiber Continent perdu (1970) de Norman Spinrad Ces titres sont parus à l'unité entre 2013 et 2016." J'ai lu et chroniqué sur Phenixweb quelques-unes de ces merveilles, en particulier La Vague Montante de MZB. Et je ne saurais trop inciter à acheter ce coffret, si vous n'avez pas encore les petits livres. Et à vous rendre sur le site du Passager Clandestin pour y découvrir les autres titres de la collection et les autres livres d'écologie ou de réflexion sociale de cet éditeur. La page Dyschroniques. Les lyonnais et les participants aux Intergalactiques pourront aussi participer à la table ronde sur les Dyschroniques le 30 avril.

samedi 25 mars 2017

Visite au Salon du Livre

Je suis donc passé au Salon du Livre pour voire que l'"Imaginaire" (je continue à trouver ce nom mal choisi) y occupe tout un secteur, avec les stands voisins de Mnemos - Moutons électriques - Actu SF, de L'Atalante, du Diable vauvert, de Mille saisons, du Chat Noir et de quelques autres "petits" éditeurs, la présence de nombreux auteurs dont Pierre Bordage, Dominique Douay, Jeanne-A Debats... Un appel à l'union nous a d'ailleurs permis une chaleureuse réunion. La suite aujourd'hui, demain, lundi....

lundi 20 mars 2017

Salon du Livre de Paris

Contrairement à l'an dernier, j'irai visiter le salon avec le badge SELF. De nombreux auteurs de livres de fiction spéculative ou merveilleuse, et un certain nombre d'éditeurs, y seront. Bonne chance à nous tous. J'espère avoir un certain nombre de rencontres à raconter.

vendredi 10 mars 2017

Prix Bob Morane 2017 Les résultats

Les lauréats 2017 Publié le 8 mars 2017 Les membres du jury du Prix Bob Morane ont l’immense bonheur de vous annoncer les lauréats de cette année : Romans francophones Philippe Laguerre : Manhattan Marilyn, Éditions Critic Romans traduits John Scalzi : Les enfermés, L’Atalante (traduit par Mikael Cabon) Nouvelles Southeast Jones : Il sera une fois, Éditions Séma Coup de cœur Collectif : L’exégèse de Philip K. Dick, J’ai Lu

Premier coffret Dyschroniques

à l'occasion de ses 10 ans, le passager clandestin édite son premier coffret Dyschroniques : 7 petites merveilles oubliées de la SF, textes visionnaires qui annonçaient, en 1950, l'anéantissement de la diversité culturelle ; en 1953, l'omniprésence de la publicité ; en 1955, la folie des grands projets inutiles ; en 1962, la généralisation des smartphones ; en 1970, l'effondrement des États-Unis... La main tendue (1950) de Poul Anderson Audience captive (1953) d’Ann Warren Griffith La montagne sans nom (1955) de Robert Scheckley La vague montante (1955) de Marion Zimmer Bradley Le mercenaire (1962) de Mack Reynolds Le pense-bête (1962) de Fritz Leiber Continent perdu (1970) de Norman Spinrad prix public 37 euros TTC ISBN : 978-2-36935-074-3 parution mai 2017 Je ne saurais trop recommander ces oeuvres.

mercredi 8 mars 2017

Les finalistes du Nebula 2017

La SFWA a annoncé la liste des finalistes du Nebula. Je suis incapable de la commenter, ne connaissant aucun des titres proposés et pratiquement aucun des auteurs. Il y a apparemment un véritable gouffre entre ce qui paraît aux USA et ce qui est traduit en français, et j'ai perdu la capacité de trouver et de lire des oeuvres récentes!

mardi 14 février 2017

Première sélection du GPI 2017

Le premier choix des jurés a été annonce. Il y a nombre de titres que je n'ai pas eu la chance d'avoir sur ma pile de lecture, et que je ne peux donc apprécier.Quelques merveilles aussi, mais que je ne peux comparer à leurs rivaux que je n'ai pas lus.

Ciné-Club de l'IHP

Vu la rapidité avec laquelle les places s'épuisent, j'aurais du prévenir plus tôt (mais j'aurais alors risqué de ne pas avoir de place moi-même): Le ciné-club de l'IHP, qui présente tous les mois un film suivi de débat au cinéma Grand Action, rue des Ecoles, propose ce mois-ci Aelita, film soviétique de 1924, présenté en ciné-concert.

Finalistes du Prix Bob Morane

Les finalistes du Prix Bob Morane ont été annoncés; il n'y a dans la liste qu'un seul livre que j'ai lu, alors je ne donnerai pas de pronostic.

Conrunner 4

Le week-end dernier, j'étais à Conrunner 4, réunion d'organisateurs et de participants à des conventions et ateliers portant sur les différents problèmes liés à l'organisation d'une convention; qui se tenait à Nottingham. J'y ai donc appris différentes choses sur les problèmes de choix des lieux, de gestion du budget, de gestion de langues dans une convention internationale, etc... et, avec Alain Jardy, nous avons présenté l'état d'avancement du projet de Worldcon française en 2023, ce qui nous a valu un certain nombre de remarques utiles, et sur celui de l'Eurocon 2018 à Amiens. A suivre....