Je reçois cette information, et traduis le début (le reste est une invitation aux habitants):
El célebre dibujante de El Eternauta, Francisco Solano López, fue nombrado como Personalidad Destacada de la Cultura en la Ciudad de Buenos Aires por la Legislatura porteña. La ceremonia de entrega de la distinción se realizará el viernes 5 de diciembre de 2008 a las 18.30 en el Salón San Martín de la Legislatura de la Ciudad, Perú 160. El Proyecto fue presentado por los legisladores socialistas Julián D´Angelo y Verónica Gómez. La entrada es libre y gratuita. Junto al maestro se presentarán otras personalidades destacadas de la historieta y el humor gráfico y se proyectará un video homenaje. Los esperamos a todos. Acompañemos al genial dibujante en este merecido homenaje.
Le célèbre dessinateur de L'Eternaute, Francisco Solano Lopez, a été nommé Personnalité Distinguée de la Culture de la ville de Buenos Aires par la législature portena (adjectif relatif à Buenos Aires). La cérémonie de remise d'e la distinction aura lieu le vendredi 5 décembre 2008 au Salon San Martin de la mairie...
mercredi 26 novembre 2008
jeudi 20 novembre 2008
Prix UPC pour Alain le Bussy
Reçu (transmis par ALB) ceci/
Je vous communique que le jury du Prix UPC de Science Fictions 2008 a décidé de décerner la mention spéciale de 1.500 € a l'oeuvre Les fleurs de vlau.
Je vous communique que le jury du Prix UPC de Science Fictions 2008 a décidé de décerner la mention spéciale de 1.500 € a l'oeuvre Les fleurs de vlau.
dimanche 9 novembre 2008
Colloques à Lyon
1 - Colloque Corps hybrides, techniques & fictions
26 novembre 2008 - Lyon
Cette rencontre est organisée par le service commun de formation en SHS de l’Université Claude Bernard (Lyon 1)I.
2 - Colloque Imaginaire médical dans le fantastique et la science-fiction
27, 28 et 29 novembre 2008 - Lyon
Cette rencontre est organisée conjointement par le service commun de formation en SHS de l’Université Claude Bernard (Lyon 1) et le CERLI.
http://shs.univ-lyon1.fr/actualites.html
26 novembre 2008 - Lyon
Cette rencontre est organisée par le service commun de formation en SHS de l’Université Claude Bernard (Lyon 1)I.
2 - Colloque Imaginaire médical dans le fantastique et la science-fiction
27, 28 et 29 novembre 2008 - Lyon
Cette rencontre est organisée conjointement par le service commun de formation en SHS de l’Université Claude Bernard (Lyon 1) et le CERLI.
http://shs.univ-lyon1.fr/actualites.html
Sèvres 2008
Comme chaque année, les rencontres de l'Imaginaire de Sèvres seront l'un des grands rendez-vous de la science fiction.
Plus de cinquante auteurs et illustrateurs, vingt-six associations de passionnés et des éditeurs seront présents au Sel pour des séances de dédicace et pour discuter avec les lecteurs et amateurs. Ce sera le samedi 13 décembre de 10 h 30 à 18 h 30
Il y aura également Trois Tables rondes à l’esc@le > de 11 h 30 à 17 h 30
• La Bd française de SF : des débuts à Pilote de 11 h 30 à 12 h 30.
Animée par Jean-Pierre Laigle et Francis Saint-Martin, historiens de la BD de science fiction.
• Philippe Curval de 15 h à 16 h
Conférence sur son oeuvre en tant qu’écrivain, critique et artiste de SF pendant plus de 50 ans
• La Bibliothèque Nationale de France et la SF de 16h30 à 17h30
Débat sur la reconnaissance officielle de ce genre. Avec deux conservateurs de la BNF : Clément Pieyre, en charge des fonds manuscrits de SF et Roger Musnik, chargé de collections en littérature française.
Parmi les auteurs présents au Sel :
Auteurs et illustrateurs
• Stéphane Beauverger (auteur)
• Francis Berthelot (auteur,théoricien de la littérature)
• Jean-Luc Bizien (auteur)
• Éric Boissau (auteur)
• Pierre Bordage (auteur)
• Michel Borderie (illustrateur)
• Alfred Boudry (auteur)
• Cédric Boulard (auteur)
• Édouard Brasey (auteur)
• Jean-Michel Calvez (auteur)
• Krystal Camprubi (illustratrice)
• Fabien Clavel (auteur)
• Nicolas Cluzeau (auteur/anthologiste)
• Mathieu Coudray (illustrateur)
• Anaïs Cros (auteur)
• Philippe Curval (auteur/artiste/critique/nombreux prix) invité d’honneur
• Marie-Charlotte Delmas (auteur)
• Catherine Dufour (auteur)
• Mélanie Fazi (auteur/traductrice)
• Gabriel Féraud (auteur)
• Jacky Ferjault (biographe
de Lovecraft)
• Mathieu Gaborit (auteur)
• Laurent Genefort (auteur)
• P. J. Hérault (auteur)
• Philippe Heurtel (auteur)
• Philippe Laguerre-Ward (auteur/directeur de collection)
• Jean-Pierre Laigle (essayiste, éditeur)
• John Lang (auteur, scénariste de BD)
• Marianne Leconte (auteur,directrice de collection, anthologiste)
• Serge Lehman (auteur)
• Marie Mallard (illustratrice)
• Manchu (illustrateur)
• Colin Marchika (auteur)
• Thierry Marignac (auteur)
• Pierre Marlson (auteur)
• Jacques Martel (auteur)
• Xavier Mauméjean (auteur/directeur de collection)
Norbert Merjagnan (auteur)
• Sylvie Miller (auteur, traductrice/anthologiste)
• G. Morris-Dumoulin (auteur)
• Jean-Michel Nicollet (illustrateur)
• Claire Panier-Alix (auteur)
• Jean Rebillard (auteur)
• Patrick Rivera (dessinateur)
• Michel Robert (auteur)
• Francis Saint-Martin (essayiste)
• Simon Sanahujas (auteur)
• Bernard Simonay (auteur)
• Éric Scala (illustrateur)
• Alain Sprauel (bibliographe)
• Roland Vartogue (auteur)
Et ce joli plateau d'invités sera complété par des contes et des expositions.
Bibliothèque-Médiathèque >
• Le monde des géants du 14 novembre au 13 décembre 2008
Exposition des reproductions de gravures et dessins de Gustave Doré,Théodor Kittelsen et Arthur
Rackham
• Au pays des géants, des ogres et des ogresses - Veillée Contes - Mardi 2 décembre à 20 h 30 avec Raphaël Remiatte de la compagnie Pirouette Queue de Cerise. Tout public dès 6 ans.
Entrée libre sur réservation au 01 41 14 11 52.
L’Esc@le > du 14 novembre au 13 décembre 2008
Mes voisins d’ailleurs - par Flab
Diplômé des Beaux-Arts d’Angoulême, Flab publie son premier album de BD en 2004
El perceptor et participe à plusieurs revues comme Choco Creed ou Samandal.
Il expose ici ses Voisins d’ailleurs, êtres singuliers, habitants de mondes invraisemblables qui logent ses pensées.
Sel - Espace galerie > du 14 novembre au 14 décembre 2008
Éric Scala - illustrateur
C’est l’un des illustrateurs les plus prolifiques de la littérature fantastique et de science-fiction. Diplômé de l’Ecole nationale des arts décoratifs, pendant plusieurs années il peint, expose en France et à l’étranger. Aujourd’hui, il crée des peintures numériques.
Jamel Zeddam - sculpteur L’artiste, formé à la peinture à l’huile classique, crée, en volume, des animaux imaginaires et des objets : autant de preuves inventées et fabriquées de toute pièce. On découvre ainsi la légende de la Tortue des Khans qui, dotée de trois paires d’yeux, avait le pouvoir de voir les trois temps de la vie : le passé, le présent et le futur.
http://www.actusf.com/spip/IMG/jpg/Sevres.jpg
Plus de cinquante auteurs et illustrateurs, vingt-six associations de passionnés et des éditeurs seront présents au Sel pour des séances de dédicace et pour discuter avec les lecteurs et amateurs. Ce sera le samedi 13 décembre de 10 h 30 à 18 h 30
Il y aura également Trois Tables rondes à l’esc@le > de 11 h 30 à 17 h 30
• La Bd française de SF : des débuts à Pilote de 11 h 30 à 12 h 30.
Animée par Jean-Pierre Laigle et Francis Saint-Martin, historiens de la BD de science fiction.
• Philippe Curval de 15 h à 16 h
Conférence sur son oeuvre en tant qu’écrivain, critique et artiste de SF pendant plus de 50 ans
• La Bibliothèque Nationale de France et la SF de 16h30 à 17h30
Débat sur la reconnaissance officielle de ce genre. Avec deux conservateurs de la BNF : Clément Pieyre, en charge des fonds manuscrits de SF et Roger Musnik, chargé de collections en littérature française.
Parmi les auteurs présents au Sel :
Auteurs et illustrateurs
• Stéphane Beauverger (auteur)
• Francis Berthelot (auteur,théoricien de la littérature)
• Jean-Luc Bizien (auteur)
• Éric Boissau (auteur)
• Pierre Bordage (auteur)
• Michel Borderie (illustrateur)
• Alfred Boudry (auteur)
• Cédric Boulard (auteur)
• Édouard Brasey (auteur)
• Jean-Michel Calvez (auteur)
• Krystal Camprubi (illustratrice)
• Fabien Clavel (auteur)
• Nicolas Cluzeau (auteur/anthologiste)
• Mathieu Coudray (illustrateur)
• Anaïs Cros (auteur)
• Philippe Curval (auteur/artiste/critique/nombreux prix) invité d’honneur
• Marie-Charlotte Delmas (auteur)
• Catherine Dufour (auteur)
• Mélanie Fazi (auteur/traductrice)
• Gabriel Féraud (auteur)
• Jacky Ferjault (biographe
de Lovecraft)
• Mathieu Gaborit (auteur)
• Laurent Genefort (auteur)
• P. J. Hérault (auteur)
• Philippe Heurtel (auteur)
• Philippe Laguerre-Ward (auteur/directeur de collection)
• Jean-Pierre Laigle (essayiste, éditeur)
• John Lang (auteur, scénariste de BD)
• Marianne Leconte (auteur,directrice de collection, anthologiste)
• Serge Lehman (auteur)
• Marie Mallard (illustratrice)
• Manchu (illustrateur)
• Colin Marchika (auteur)
• Thierry Marignac (auteur)
• Pierre Marlson (auteur)
• Jacques Martel (auteur)
• Xavier Mauméjean (auteur/directeur de collection)
Norbert Merjagnan (auteur)
• Sylvie Miller (auteur, traductrice/anthologiste)
• G. Morris-Dumoulin (auteur)
• Jean-Michel Nicollet (illustrateur)
• Claire Panier-Alix (auteur)
• Jean Rebillard (auteur)
• Patrick Rivera (dessinateur)
• Michel Robert (auteur)
• Francis Saint-Martin (essayiste)
• Simon Sanahujas (auteur)
• Bernard Simonay (auteur)
• Éric Scala (illustrateur)
• Alain Sprauel (bibliographe)
• Roland Vartogue (auteur)
Et ce joli plateau d'invités sera complété par des contes et des expositions.
Bibliothèque-Médiathèque >
• Le monde des géants du 14 novembre au 13 décembre 2008
Exposition des reproductions de gravures et dessins de Gustave Doré,Théodor Kittelsen et Arthur
Rackham
• Au pays des géants, des ogres et des ogresses - Veillée Contes - Mardi 2 décembre à 20 h 30 avec Raphaël Remiatte de la compagnie Pirouette Queue de Cerise. Tout public dès 6 ans.
Entrée libre sur réservation au 01 41 14 11 52.
L’Esc@le > du 14 novembre au 13 décembre 2008
Mes voisins d’ailleurs - par Flab
Diplômé des Beaux-Arts d’Angoulême, Flab publie son premier album de BD en 2004
El perceptor et participe à plusieurs revues comme Choco Creed ou Samandal.
Il expose ici ses Voisins d’ailleurs, êtres singuliers, habitants de mondes invraisemblables qui logent ses pensées.
Sel - Espace galerie > du 14 novembre au 14 décembre 2008
Éric Scala - illustrateur
C’est l’un des illustrateurs les plus prolifiques de la littérature fantastique et de science-fiction. Diplômé de l’Ecole nationale des arts décoratifs, pendant plusieurs années il peint, expose en France et à l’étranger. Aujourd’hui, il crée des peintures numériques.
Jamel Zeddam - sculpteur L’artiste, formé à la peinture à l’huile classique, crée, en volume, des animaux imaginaires et des objets : autant de preuves inventées et fabriquées de toute pièce. On découvre ainsi la légende de la Tortue des Khans qui, dotée de trois paires d’yeux, avait le pouvoir de voir les trois temps de la vie : le passé, le présent et le futur.
http://www.actusf.com/spip/IMG/jpg/Sevres.jpg
mardi 4 novembre 2008
Journal des Utopiales 2008
Première demi-journée: jeudi 30 octobre
Occupé par des problèmes personnels (mise en marche de mon nouveau notebook), j'ai parcouru cette première demi-journée' de présence d'une manière un peu hachée, réagissant aux débats majeurs de l'espace Shayol sur « La SF a-t-elle échoué » ou « Le Cyberpunk » et allant voir qui je rencontrerais. Quelques remarques au hasard dans une journée incohérente pour moi, du fait de mes problèmes:
la confusion, trop fréquente, entre expérience scientifique et expérience artistique ou littéraire (œuvre) a encore frappé à plusieurs reprises le premier débat; des le départ elle est incluse dans le titre même du débat: prétendre que la SF aurait échoué parce que le monde présente aujourd'hui des caractères proches de ceux que la SF avait présentés comme des risques possibles revient en effet à affirmer que la construction littéraire a une valeur d'avertissement scientifique; j'ai heureusement entendu des auteurs, William Gibson en premier, rappeler que les possibilités et idées d'une œuvre sont choisies pour leur valeur dramatique, non pour leur valeur probabiliste ou scientifique. Et le déroulement d'une intrigue est construit sur des critères dramatiques et n'a en aucun cas valeur d'expérience scientifique ou de prédiction. Ce qui n'a pas empêché la confusion de se manifester de nouveau à plusieurs reprises dans la partie « questions du public »; j'ai été soufflé par l'intervention d'un jeune qui a non seulement ressorti la vieille histoire de la révolte des robots, mais semblait de plus ignorer que le thème avait été sinon épuisé du moins surabondamment traité il y a plus de cinquante ans. Il était trop tard pour que je riposte, hélas.
Deuxième demi-journée: vendredi 31 Après-midi
Plusieurs débats intéressants sur le thème des réseaux; la confusion entre expérience littéraire et réalité expérimentale, historique, prévisions et accomplissement a régné dans tous ces débats, sauf peut-être celui sur la campagne présidentielle américaine, plus factuel qu'artistique. A côté, l'interview de Jean-Pierre Andrevon par Jérôme Laurent, conclu par un récital de deux chansons d'androgyne, était une merveille. Et la discussion sur « les réseaux » de Lovecraft apprenait énormément de choses sur l'artiste le plus mal connu du XX° siècle, caché par une image totalement fausse d'ermite et dont on ignore la volumineuse correspondance. Rencontres intéressantes avec les auteurs présents, en revanche aucun des films proposés par le festival cinéma ne m'a paru valoir le détour. Et le dîner PdE m'a empêché d'aller assister au spectacle Barberi au Lieu Unique.
Troisième demi-journée: samedi 1 novembre après-midi
L'accumulation des débats intéressants m'a fait rater l'AG de Noosfère, la rencontre avec un robot préparé pour le cosplay du lendemain par Isabelle, mais ne m'a pas empêché de monter à l'étage voir le stand Présences d'esprits rendu inaccessible par la longue queue des amateurs de dédicace qui assiégeait le stand de Robin Hobb. Seul, si je ne me trompe, le concert (excellent, soit dit par ailleurs, même si je n'ai assisté qu'aux dernières chansons) de Naheulbeuk a suscité une affluence plus grande. Mais pour en revenir aux débats j'ai suivi celui qui s'intitulait « Peut-on vivre sans réseaux » et qui expliquait plutôt comment certains vivent avec les réseaux modernes (informatiques) et comment, de toute manière, le mort « réseaux » s'applique à toutes les formes de relations sociales de telle sorte que même un A. Boudry qui se passe d'Internet et des communications électroniques n'en est pas moins impliqué dans nombre de réseaux physiques (rencontres, réunions, visites, discussions,...). Les réseaux, au sens restreint (comment Internet a changé les modes d'écriture) et au sens large (comment ils sont traités dans les récits), étaient encore le sujet de la discussion avec Catherine Dufour, Norbert Mergagnan et Jean-Marc Ligny. La rencontre avec Jeff Noon a permis d'entendre des extraits de NymphoRmation et de Pixel juice, puis de discuter avec lui sur son mode d'écriture; le mot n'ayant pas été prononcé plus tôt, je lui ai fait confirmer qu'il s'inspirait et utilisait sciemment les méthodes du surréalisme. De ce fait son œuvre est parfaitement « transgenre » (mais le transgenre n'est-il pas l'aboutissement de la SF, la littérature qui a assimilé le paradigme SF sans se limiter aux thèmes spatio-temporels pré-définis? Le débat sur Arthur C. Clarke a permis à Corinne Guitteaud, Alastair Reynolds et Marc Caro, puis au moment des questions à Alain Huet et mapomme de rappeler ses œuvres majeures, au sommet desquelles semble de l'avis général trôner Rama. La cérémonie de remise des prix Utopiales, précédée par la projection d'un intéressant film amateur, S.H.I.V.A., et achevée par la longue déclamation de la liste des remerciements, fait partie des cérémonies obligées. Le concert de Naheulbeuk concluait la demi-journée.
Je raterai la demi-journée japoniaise de ce dimanche pour cause de train en début d'après-midi.
Conclusion: Photos bientôt disponibles sur ma page picasa
Occupé par des problèmes personnels (mise en marche de mon nouveau notebook), j'ai parcouru cette première demi-journée' de présence d'une manière un peu hachée, réagissant aux débats majeurs de l'espace Shayol sur « La SF a-t-elle échoué » ou « Le Cyberpunk » et allant voir qui je rencontrerais. Quelques remarques au hasard dans une journée incohérente pour moi, du fait de mes problèmes:
la confusion, trop fréquente, entre expérience scientifique et expérience artistique ou littéraire (œuvre) a encore frappé à plusieurs reprises le premier débat; des le départ elle est incluse dans le titre même du débat: prétendre que la SF aurait échoué parce que le monde présente aujourd'hui des caractères proches de ceux que la SF avait présentés comme des risques possibles revient en effet à affirmer que la construction littéraire a une valeur d'avertissement scientifique; j'ai heureusement entendu des auteurs, William Gibson en premier, rappeler que les possibilités et idées d'une œuvre sont choisies pour leur valeur dramatique, non pour leur valeur probabiliste ou scientifique. Et le déroulement d'une intrigue est construit sur des critères dramatiques et n'a en aucun cas valeur d'expérience scientifique ou de prédiction. Ce qui n'a pas empêché la confusion de se manifester de nouveau à plusieurs reprises dans la partie « questions du public »; j'ai été soufflé par l'intervention d'un jeune qui a non seulement ressorti la vieille histoire de la révolte des robots, mais semblait de plus ignorer que le thème avait été sinon épuisé du moins surabondamment traité il y a plus de cinquante ans. Il était trop tard pour que je riposte, hélas.
Deuxième demi-journée: vendredi 31 Après-midi
Plusieurs débats intéressants sur le thème des réseaux; la confusion entre expérience littéraire et réalité expérimentale, historique, prévisions et accomplissement a régné dans tous ces débats, sauf peut-être celui sur la campagne présidentielle américaine, plus factuel qu'artistique. A côté, l'interview de Jean-Pierre Andrevon par Jérôme Laurent, conclu par un récital de deux chansons d'androgyne, était une merveille. Et la discussion sur « les réseaux » de Lovecraft apprenait énormément de choses sur l'artiste le plus mal connu du XX° siècle, caché par une image totalement fausse d'ermite et dont on ignore la volumineuse correspondance. Rencontres intéressantes avec les auteurs présents, en revanche aucun des films proposés par le festival cinéma ne m'a paru valoir le détour. Et le dîner PdE m'a empêché d'aller assister au spectacle Barberi au Lieu Unique.
Troisième demi-journée: samedi 1 novembre après-midi
L'accumulation des débats intéressants m'a fait rater l'AG de Noosfère, la rencontre avec un robot préparé pour le cosplay du lendemain par Isabelle, mais ne m'a pas empêché de monter à l'étage voir le stand Présences d'esprits rendu inaccessible par la longue queue des amateurs de dédicace qui assiégeait le stand de Robin Hobb. Seul, si je ne me trompe, le concert (excellent, soit dit par ailleurs, même si je n'ai assisté qu'aux dernières chansons) de Naheulbeuk a suscité une affluence plus grande. Mais pour en revenir aux débats j'ai suivi celui qui s'intitulait « Peut-on vivre sans réseaux » et qui expliquait plutôt comment certains vivent avec les réseaux modernes (informatiques) et comment, de toute manière, le mort « réseaux » s'applique à toutes les formes de relations sociales de telle sorte que même un A. Boudry qui se passe d'Internet et des communications électroniques n'en est pas moins impliqué dans nombre de réseaux physiques (rencontres, réunions, visites, discussions,...). Les réseaux, au sens restreint (comment Internet a changé les modes d'écriture) et au sens large (comment ils sont traités dans les récits), étaient encore le sujet de la discussion avec Catherine Dufour, Norbert Mergagnan et Jean-Marc Ligny. La rencontre avec Jeff Noon a permis d'entendre des extraits de NymphoRmation et de Pixel juice, puis de discuter avec lui sur son mode d'écriture; le mot n'ayant pas été prononcé plus tôt, je lui ai fait confirmer qu'il s'inspirait et utilisait sciemment les méthodes du surréalisme. De ce fait son œuvre est parfaitement « transgenre » (mais le transgenre n'est-il pas l'aboutissement de la SF, la littérature qui a assimilé le paradigme SF sans se limiter aux thèmes spatio-temporels pré-définis? Le débat sur Arthur C. Clarke a permis à Corinne Guitteaud, Alastair Reynolds et Marc Caro, puis au moment des questions à Alain Huet et mapomme de rappeler ses œuvres majeures, au sommet desquelles semble de l'avis général trôner Rama. La cérémonie de remise des prix Utopiales, précédée par la projection d'un intéressant film amateur, S.H.I.V.A., et achevée par la longue déclamation de la liste des remerciements, fait partie des cérémonies obligées. Le concert de Naheulbeuk concluait la demi-journée.
Je raterai la demi-journée japoniaise de ce dimanche pour cause de train en début d'après-midi.
Conclusion: Photos bientôt disponibles sur ma page picasa
dimanche 2 novembre 2008
Autres Grands prix de l'imaginaire 2008
Roman francophone: L'autre rive, G.O. Chateaureynaud
Roman étranger: L'enfant de cristal, Théodore Roszac
Nouvelle française: La vieille anglaise et le continent, Jeanne-A. Debats (draco)
Nouvelle étrangère: La jeune détective et autres histoires étranges, Kelly Link
Prix spécial: éditions du Bélial pour les inédits de Pour Anderson et le Grand livre de Mars de Leigh Brackett
Roman jeunesse: La Déclaration, de Gemma Malley
Traduction: Michel Charrier pour "La jeune détective"
Roman étranger: L'enfant de cristal, Théodore Roszac
Nouvelle française: La vieille anglaise et le continent, Jeanne-A. Debats (draco)
Nouvelle étrangère: La jeune détective et autres histoires étranges, Kelly Link
Prix spécial: éditions du Bélial pour les inédits de Pour Anderson et le Grand livre de Mars de Leigh Brackett
Roman jeunesse: La Déclaration, de Gemma Malley
Traduction: Michel Charrier pour "La jeune détective"
Grand prix de l'imaginaire essais
Le Grand Prix de l'Imaginaire 2008, catégorie "essai", vient juste d'être décerné à "Solutions non satisfaisantes", la passionnante monographie sur Robert A. Heinlein écrite par Ugo Bellagamba et Eric Picholle.
Bravo à eux ! Nous sommes vraiment très heureux de ce prix, car un tel ouvrage n'a rien d' "évident", ni en termes d'ampleur de travail qu'en termes de ventes, bien entendu... (et il convient d'insérer ici une pensée pour Marine, notre vaillante stagiaire de l'époque, qui contribua à la qualité de cet ouvrage) Il s'agit d'un essai ambitieux et unique, sans équivalent en langue anglaise. Et on notera que notre monographie sur Anderson se trouvait aussi dans les nominés de ce prix. Bonheur, fierté et toutes ces sortes de choses.
(commentaire d'A. F. Ruaud)
Bravo à eux ! Nous sommes vraiment très heureux de ce prix, car un tel ouvrage n'a rien d' "évident", ni en termes d'ampleur de travail qu'en termes de ventes, bien entendu... (et il convient d'insérer ici une pensée pour Marine, notre vaillante stagiaire de l'époque, qui contribua à la qualité de cet ouvrage) Il s'agit d'un essai ambitieux et unique, sans équivalent en langue anglaise. Et on notera que notre monographie sur Anderson se trouvait aussi dans les nominés de ce prix. Bonheur, fierté et toutes ces sortes de choses.
(commentaire d'A. F. Ruaud)
Triste nouvelle (une de plus)
Forrest ( http://en.wikipedia.org/wiki/Forrest_J_Ackerman ) qui est un monument de la SF et introduisit (ente autre) Perry Rhodan aux USA, combat une grave pneumonie. Comme il a 91 ans, le pronostic est très pessimiste. Vous pouvez lui ecrire pour le soutenir, c'est probablement votre dernière occasion de le faire (l'adresse est dans le mess forwardé ci dessous).
Vous ne connaisez pas Forry?
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?Forrest_J._Ackerman (avec entre autre les 117 PR qu'il a traduit -comme Jacqueline, il avait traduit/adapté -et particulierement scandalisé par la maniere dont Thora est "liquidée" dans l'edition allemande, lui avait créé une disparition plus digne du personnage)
http://www.geekson.com/archives/archiveepisodes/2006/episode081806.htm (un interview audio)
http://en.wikipedia.org/wiki/Forrest_J_Ackerman (en anglais)
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=67699686 (son Blog sur Myspace)
Transmis par Paul Alary
----- Original Message -----
From: Alex
To: perryrhodan2@yahoogroups.com
Sent: Sunday, November 02, 2008 7:31 AM
Subject: [Perry Rhodan] Forrest J Ackerman
Hi folks,
Sad to have to post to the group that longtime English language Perry
Rhodan editor Forry Ackerman is battling pneumonia and at age 91 the
prognosis is as you can imagine very pessimistic.
As always any letters or cards are appreciated, address is:
Forrest J Ackerman
4511 Russell Ave
Los Angeles CA 90027
Anyone who would like to express their thanks to Mr Ackerman for his
efforts in bringing Perry into English, introducing them to the
Perryverse, etc ... now is the time to do so.
Vous ne connaisez pas Forry?
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?Forrest_J._Ackerman (avec entre autre les 117 PR qu'il a traduit -comme Jacqueline, il avait traduit/adapté -et particulierement scandalisé par la maniere dont Thora est "liquidée" dans l'edition allemande, lui avait créé une disparition plus digne du personnage)
http://www.geekson.com/archives/archiveepisodes/2006/episode081806.htm (un interview audio)
http://en.wikipedia.org/wiki/Forrest_J_Ackerman (en anglais)
http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=67699686 (son Blog sur Myspace)
Transmis par Paul Alary
----- Original Message -----
From: Alex
To: perryrhodan2@yahoogroups.com
Sent: Sunday, November 02, 2008 7:31 AM
Subject: [Perry Rhodan] Forrest J Ackerman
Hi folks,
Sad to have to post to the group that longtime English language Perry
Rhodan editor Forry Ackerman is battling pneumonia and at age 91 the
prognosis is as you can imagine very pessimistic.
As always any letters or cards are appreciated, address is:
Forrest J Ackerman
4511 Russell Ave
Los Angeles CA 90027
Anyone who would like to express their thanks to Mr Ackerman for his
efforts in bringing Perry into English, introducing them to the
Perryverse, etc ... now is the time to do so.
Inscription à :
Articles (Atom)
