Le dessinateur de l'Eternaute récompensé

Je reçois cette information, et traduis le début (le reste est une invitation aux habitants):
El célebre dibujante de El Eternauta, Francisco Solano López, fue nombrado como Personalidad Destacada de la Cultura en la Ciudad de Buenos Aires por la Legislatura porteña. La ceremonia de entrega de la distinción se realizará el viernes 5 de diciembre de 2008 a las 18.30 en el Salón San Martín de la Legislatura de la Ciudad, Perú 160. El Proyecto fue presentado por los legisladores socialistas Julián D´Angelo y Verónica Gómez. La entrada es libre y gratuita. Junto al maestro se presentarán otras personalidades destacadas de la historieta y el humor gráfico y se proyectará un video homenaje. Los esperamos a todos. Acompañemos al genial dibujante en este merecido homenaje.
Le célèbre dessinateur de L'Eternaute, Francisco Solano Lopez, a été nommé Personnalité Distinguée de la Culture de la ville de Buenos Aires par la législature portena (adjectif relatif à Buenos Aires). La cérémonie de remise d'e la distinction aura lieu le vendredi 5 décembre 2008 au Salon San Martin de la mairie...