mardi 13 mai 2008

L'Eternaute au cinéma (info en castillan)

L'une des oeuvres les plus célèbres de la BD argentine de SF, L'Eternaute, de Hector German Oesterheld, paru en 1956, va peut-être enfin faire l'objet d'une adaptation cinématographique:

BUENOS AIRES (AFP) - La realizadora argentina Lucrecia Martel, quien competirá este año por la Palma de Oro en el Festival de Cannes, reveló a la AFP que avanza en la adaptación al celuloide de 'El Eternauta', considerada en su país la mejor historieta de ciencia ficción.

"Estoy trabajando en la adaptación al cine de El Eternauta. Me lo propusieron y acepté", dijo la directora de 'La ciénaga', laureada como Mejor Ópera Prima en el Festival de Berlín en 2001. La creadora de 'La niña santa', seleccionado para la competición oficial de 2004 en Cannes, dijo que el guión y el proyecto "están bastante avanzados y han dejado la etapa embrionaria".

La cineasta ha sido de nuevo convocada a competir por la Palma de Oro, esta vez con su última realización, 'La mujer sin cabeza'.

Consultada sobre el salto temático y de lenguaje que representa la historieta en su cinematografía, se limitó a sonreír en silencio, pero luego admitió: "Es muy interesante".

Martel, de 41 años, tiene una trayectoria de películas de tono intimista, con fuerte reflexión sobre
la psicología y las circunstancias de sus personajes, aunque también rodeados de misterio y lados ocultos.

Sin embargo, la máxima creación del guionista Héctor Oesterheld y del dibujante Francisco Solano López representará un desafío de otro tenor y en un género muy poco transitado por el cine argentino. Uno de los pocos antecedentes lo encarna el filme 'Invasión', estrenado en
1969 por el realizador radicado en Francia desde hace tres décadas Hugo Santiago, que cuenta el asedio a una ciudad de fantasía, en donde la indiferencia de los habitantes sólo es quebrada por un grupo de resistentes.

De igual manera, 'El Eternauta' cuenta la historia de una invasión extraterrestre a escala planetaria, pero focalizada en la masacre de seres humanos en Buenos Aires y la resistencia que organizan los supervivientes. Juan Salvo, el protagonista, es un navegante de los
tiempos y la eternidad que vuelve a su lugar de origen para revelar a un historietista las peripecias desde que la Tierra fue invadida por otra civilización.

'El Eternauta' causó un impacto profundo en su época, al ser publicada originalmente en capítulos en la mítica revista argentina de cómics Hora Cero Semanal desde 1957. Pero la calidad del trabajo argumental y artístico de la dupla Oesterheld-Solano López resistió el paso del tiempo y se convirtió en pasión de varias generaciones hasta el presente en Argentina y en los países de habla hispana donde fue editada.

La invasión comandada por los llamados 'Ellos' fue interpretada como una metáfora de una ocupación de un país por una potencia extranjera, con sus aliados vernáculos convertidos en 'Hombres-robot' colaboracionistas y la lucha de los resistentes por la liberación.
Oesterheld y sus cuatro hijas se encuentran desaparecidos, tras ser secuestrados por agentes de la última dictadura (1976-1983).

Varios emprendimientos anteriores para llevar el cómic a la pantalla grande quedaron a mitad de camino.

La Biblioteca Nacional organizó en 2007 una muestra artística y documental en homenaje a los 30 años de la desaparición de Oesterheld y a 50 años de su publicación.

de http://ar.news.yahoo.com/s/afp/080513/entretenimiento/argentina_cine_gente

Aucun commentaire: