La derniere journee a confirme la disparition des francais, encore incomplete le matin (une dizaine de personnes a un debat sur la SF de langue francaise), totale a la ceremonie de cloture (meme Elizabeth Vonarburg etait repartie), pour ne pas parler de la partie chien mort (l'absence de francophone dans l'organisation de la convention a fait que la traduction des affiches de la Dead dogs party etait abominable). J'ai rencontre a la dite soiree d'adieu quelques americains et canadiens francophiles, Jean-Pierre Laigle, Frank Roger, Eric Picholle, point final; soit les autres francais avaient organise une soiree entre eux, soit ils s'en fichaient.
Perrsonnellement, je crois que cette convention est une effroyable occasion manquee, et que l'absence de participation des montrealais francophones est dramatique et patente. J'ai l'impression que Glasgow etait plus francophone que Montreal (mainmise des etats-uniens et canadiens anglophones plus lourde que celle des britanniques?).
Bref: deception, deception, deception...
Affichage des articles dont le libellé est Convention de Montréal. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Convention de Montréal. Afficher tous les articles
mardi 11 août 2009
lundi 10 août 2009
Anticipation, suite et bientot fin
La troisieme et la quatrieme journee ont confirme cette impression d'echec de la tentative d'inclusion de la SF francophone: les debats en francais sont presque ignores par les participants et les debats en anglais sur un theme francophone (SF francaise ou quebecoise) font a peine mieux.
L'ambiance etait pourtant assez animee samedi dans les halls et les couloirs, beaucoup moins hier, a part pour la ceremonie des Hugos qui a rempli la salle. Est-il necessaire de rappeler les resultats?
Meilleur roman
The Graveyard Book par Neil Gaiman, qui a dit combien il ne s'y attendait pas tellement Anathem, de Neal Stephenson, paraissait le choix evident.
Meilleur roman court
The Erdmann Nexus par Nancy Kress
Meilleure nouvelle
Shoggoths in Bloom par Elizabeth Bear
Meilleure nouvelle courte
Exhalation par Ted Chiang
Rencontre un representant du Venezuela, et Sean McMullen (Les Ames dans la Grande Machine). Gagne une bouteille de soda special> multiplie les photos a mettre en ligne des que possible... et malgre tout assez decu.
L'ambiance etait pourtant assez animee samedi dans les halls et les couloirs, beaucoup moins hier, a part pour la ceremonie des Hugos qui a rempli la salle. Est-il necessaire de rappeler les resultats?
Meilleur roman
The Graveyard Book par Neil Gaiman, qui a dit combien il ne s'y attendait pas tellement Anathem, de Neal Stephenson, paraissait le choix evident.
Meilleur roman court
The Erdmann Nexus par Nancy Kress
Meilleure nouvelle
Shoggoths in Bloom par Elizabeth Bear
Meilleure nouvelle courte
Exhalation par Ted Chiang
Rencontre un representant du Venezuela, et Sean McMullen (Les Ames dans la Grande Machine). Gagne une bouteille de soda special> multiplie les photos a mettre en ligne des que possible... et malgre tout assez decu.
samedi 8 août 2009
Anticipation deuxieme jour
Confirmation de la mauvaise impression: les debats en francais restent confidentiels. Ce n'est pas que le debat sur "La Ville en SF' mene par Laurent Genefort ait manque d'interet, il a seulement manque de public (5 personnes). Tant pis pour les absents!
Une seance consacree a l'information sur un certain nomdbre de prix nationaux (longue liste de prix australiens, prix chinois, canadien, polonais, israelien, Grand prix de l'imaginaire, prix japonais, j'en oublie peut-etre et n'ai pas attendu la fin de l'enumeration australienne), et la remise pittoresque de certains prix japonais Seiun a des gagnants americains comme Lloyd Biggle Jr a titre posthume ou canadien (Robert Charles Wilson pour Spin).
Une discussion avec Elizabeth Vonarburg sur l'ecriture...
Une seance consacree a l'information sur un certain nomdbre de prix nationaux (longue liste de prix australiens, prix chinois, canadien, polonais, israelien, Grand prix de l'imaginaire, prix japonais, j'en oublie peut-etre et n'ai pas attendu la fin de l'enumeration australienne), et la remise pittoresque de certains prix japonais Seiun a des gagnants americains comme Lloyd Biggle Jr a titre posthume ou canadien (Robert Charles Wilson pour Spin).
Une discussion avec Elizabeth Vonarburg sur l'ecriture...
mercredi 29 juillet 2009
Départ demain
pour le Canada, visite de Québec et Convention de Montréal. J'essayerai d'envoyer des nouvelles et de prendre des photos...
lundi 2 juin 2008
Worldcon 2009 (il faut y penser maintenant)
Elizabeth Vonarburg rappelle que, si vous voulez y aller, il y a aussi urgent sinon plus que l'inscription à la Convention et le problème de l'avion:
Date: Mon, 02 Jun 2008 07:30:57 -0400
From: Elisabeth Vonarburg <evarburg@royaume.com>
Subject: [SFF Q-liste] Worldcon franco
Bonjour tout le monde
En France et aux Imaginales où j'ai (re)pris contact avec un certain nombre de gens, j'ai constaté qu'on semble ne pas se rendre très bien compte des contraintes logistiques qui pèsent sur une présence à la worldcon de Montréal. L'avion et le dernier de vos soucis, éventuels visiteurs ; c'est au *logement* qu'il faut penser, maintenant, now, ahora, subito. Le mois d'août (rappel des dates : 6 au 10) est un mois de festivals à Montréal et, avec le rez-de-marée américain qu'on souhaite à Anticipation, les hôtels seront pris d'assaut ; je ne parle pas tellement de celui de la convention sans doute fort cher, mais de tout un tas de petits hotels sympas, de B&B (on dit C&C ici: Couette & Café)
et d'auberges de jeunesse.
La convention a lieu au centre-ville, sur une ligne de métro (rapide) qui permet d'envisager sans grand problème de loger ailleurs que très près (de fait, il y en a deux en parallèle, séparées par deux pâtés d'immeubles seulement). Mais il faut s'y prendre maintenant, les quelques hôtels que j'ai contactés me l'ont bien spécifié. Je sais que beaucoup d'entre vous ont du mal à prévoir deux mois d'avance, et je les comprends (je suis arrivée à prévoir presque six mois, avec l'âge, et les bonnes années), mais cette Worldcon en territoire francophone est une occasion unique et vaut le déplacement. Si vous avez besoin d'une excuse supplémentaire pour justifier les dépenses, faites-en des vacances au Québec. C'est
chouette, le Québec. Si vous connaissez des gens susceptibles d'héberger à Montréal, contactez-les ; et vous, chanceux Québécois, si vous avez envie d'herberger, signalez-le sur les sites, forums, blogues et autres internetteries (et à l'organisation d'Anticipation).
[J'ignore si Anticipation a pris contact avec d'autres hôtels que celui où a lieu la convention (René W ? Jean-Louis ? Christian ?)--sans doute ; mais okazoùnon, ce serait peut-être une maudite bonne idée de négocier des prix de groupe.
Maintenant.]
Un rapide googlage vous indiquera quantité de lieux où vous adresser ; par exemple :
(auberges de jeunesse) :
http://www.french.hostelworld.com/findabed.php/Auberges-de-Jeunesse/Montreal/Canada
http://www.hostellingmontreal.com/550/GROUPS_(10_PERS_+).hostel
(C&C/B&B) :
http://www.toutmontreal.com/guide/categories/hotels/parprix/1.html
http://www.gitescanada.com/quebec/montr%E9al/montreal
(hôtels) :
http://www.hotels.fr/hotels-canada/hotels-montreal/pas-cher-hotels-montreal/
Renseignez-vous. Maintenant, ahora, subito, now. Ou encore, en bon québécois : grouillez-vous le
cul (sous-titre : magnez-vous le train)
--
Elisabeth Vonarburg - "Il s'agit de vivre et non d'avoir raison"
sites webs : http://www.noosfere.org/vonarburg (FRANÇAIS / French)
http://www.sfwa.org/members/vonarburg/ (anglais / ENGLISH)
Date: Mon, 02 Jun 2008 07:30:57 -0400
From: Elisabeth Vonarburg <evarburg@royaume.com>
Subject: [SFF Q-liste] Worldcon franco
Bonjour tout le monde
En France et aux Imaginales où j'ai (re)pris contact avec un certain nombre de gens, j'ai constaté qu'on semble ne pas se rendre très bien compte des contraintes logistiques qui pèsent sur une présence à la worldcon de Montréal. L'avion et le dernier de vos soucis, éventuels visiteurs ; c'est au *logement* qu'il faut penser, maintenant, now, ahora, subito. Le mois d'août (rappel des dates : 6 au 10) est un mois de festivals à Montréal et, avec le rez-de-marée américain qu'on souhaite à Anticipation, les hôtels seront pris d'assaut ; je ne parle pas tellement de celui de la convention sans doute fort cher, mais de tout un tas de petits hotels sympas, de B&B (on dit C&C ici: Couette & Café)
et d'auberges de jeunesse.
La convention a lieu au centre-ville, sur une ligne de métro (rapide) qui permet d'envisager sans grand problème de loger ailleurs que très près (de fait, il y en a deux en parallèle, séparées par deux pâtés d'immeubles seulement). Mais il faut s'y prendre maintenant, les quelques hôtels que j'ai contactés me l'ont bien spécifié. Je sais que beaucoup d'entre vous ont du mal à prévoir deux mois d'avance, et je les comprends (je suis arrivée à prévoir presque six mois, avec l'âge, et les bonnes années), mais cette Worldcon en territoire francophone est une occasion unique et vaut le déplacement. Si vous avez besoin d'une excuse supplémentaire pour justifier les dépenses, faites-en des vacances au Québec. C'est
chouette, le Québec. Si vous connaissez des gens susceptibles d'héberger à Montréal, contactez-les ; et vous, chanceux Québécois, si vous avez envie d'herberger, signalez-le sur les sites, forums, blogues et autres internetteries (et à l'organisation d'Anticipation).
[J'ignore si Anticipation a pris contact avec d'autres hôtels que celui où a lieu la convention (René W ? Jean-Louis ? Christian ?)--sans doute ; mais okazoùnon, ce serait peut-être une maudite bonne idée de négocier des prix de groupe.
Maintenant.]
Un rapide googlage vous indiquera quantité de lieux où vous adresser ; par exemple :
(auberges de jeunesse) :
http://www.french.hostelworld.com/findabed.php/Auberges-de-Jeunesse/Montreal/Canada
http://www.hostellingmontreal.com/550/GROUPS_(10_PERS_+).hostel
(C&C/B&B) :
http://www.toutmontreal.com/guide/categories/hotels/parprix/1.html
http://www.gitescanada.com/quebec/montr%E9al/montreal
(hôtels) :
http://www.hotels.fr/hotels-canada/hotels-montreal/pas-cher-hotels-montreal/
Renseignez-vous. Maintenant, ahora, subito, now. Ou encore, en bon québécois : grouillez-vous le
cul (sous-titre : magnez-vous le train)
--
Elisabeth Vonarburg - "Il s'agit de vivre et non d'avoir raison"
sites webs : http://www.noosfere.org/vonarburg (FRANÇAIS / French)
http://www.sfwa.org/members/vonarburg/ (anglais / ENGLISH)
jeudi 3 mai 2007
Retour de Montréal
Le Congrès Boréal et la Convention Française de Science-Fiction sont terminés, et ont été l'occasion de discussions et conférences intéressantes, en particulier sur utopies et uchronies, de projections de films anciens ou nouveaux, de rencontres animées.
Si je peux, je mettrai dans ce blog quelques photos souvenirs...
Si je peux, je mettrai dans ce blog quelques photos souvenirs...
Inscription à :
Articles (Atom)
